撒母耳記下 1:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 大衛對他說、這是你自己取死、因為你親口證見說、我殺死了受主膏抹的君。

更多版本

新譯本

¹⁶ 大衛對他說：“你流人血的罪要歸到自己的頭上，因為你親口作證指控自己說：‘我殺了耶和華的受膏者。’”

中文標準譯本

¹⁶ 大衛對他說：「你的血債歸在你自己頭上！因為你親口指證自己說『我殺了耶和華的受膏者。』」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 大衛對他說：「你流人血的罪歸到自己的頭上，因為你親口作見證說：『我殺了耶和華的受膏者。』」少年人就把他殺了。

新標點和合本 神版

¹⁶ 大衛對他說：「你流人血的罪歸到自己的頭上，因為你親口作見證說：『我殺了耶和華的受膏者。』」少年人就把他殺了。

和合本修訂版

¹⁶ 大衛對他說：「你的血歸到你自己頭上，因為你親口作證控訴自己，說：『我殺了耶和華的受膏者。』」

撒母耳記下 1:16 交叉參考

撒母耳記下 1:10

我見他仆倒、知道他必不能活、我便到他身邊殺死他、將他頭上的冕臂上的鐲拿到我主這裏來了。

撒母耳記下 16:8

你殘殺掃羅全家、奪了他的國、現在主也報應你、將國賜給你兒子押沙龍、你是殘忍的人、你現在遭了惡報了。

列王紀上 2:37

你應當知道你何日出來過汲崙河、你何日必死、這死是你自取。

約伯記 15:6

你口定你的罪、並不是我、你唇舌證見你非禮。

箴言 6:2

你口中的話帶累你、你口中的言捆住你。

以西結書 18:13

借貸與人索取利息、這人能存活麼、他必不能存活、他既行這一切可憎的事、必要死亡、死罪必歸他。

以西結書 33:5

因為他聽見角聲不受警教、所以喪命的罪歸他自己頭上、他若受警教、必得救命。

利未記 20:16

若婦人與獸淫亂、應當殺這婦人並殺獸、死罪必歸他們、都當治死。

利未記 20:27

無論男女、凡交鬼神的、或有法術的、死罪必歸他、應當治死、就是用石頭砍死。

利未記 20:9

凡咒罵父母的、必當治死、因他咒罵父母、死罪必歸於他、

馬太福音 27:25

眾百姓回答說、殺他的罪、都歸在我們和我們子孫身上。

路加福音 19:22

主人說、你這惡僕、我就按著你的口供、定你的罪。你既曉得我是嚴緊的人、沒有放出的、就要去取、沒有種下的、就要去收、

使徒行傳 18:6

猶太人與他為敵、又說毁謗的話、保羅抖著衣服、對他們說、你們沉淪、罪都歸到你們自己頭上、與我無干、此後我要向異邦人傳道去。

使徒行傳 20:26

所以我今日呌你們為我作見證、你們中間無論何人沉淪、罪不在我身上。

羅馬書 3:19

我們曉得凡律法上的話、是對奉律法的人說的、好塞住各人的口、顯明世人在天主面前、全是有罪的。

申命記 19:10

免得無辜的血流在你天主耶和華所錫給你為業的地上、也免得流血的罪歸到你身上。

約書亞記 2:19

凡出了你的家門往外去的、若遇害、他就是自己找死、我們無罪、凡在你家裏的、若有人害他、這罪就歸在我們頭上。

士師記 9:24

這是要呌亞庇米力因行凶殺耶路巴力的七十個兒子受報應、也要呌幫助他殺弟兄的示劍人受報應。

撒母耳記上 25:39

大衛聽見拿八死了、就說、拿八行惡羞辱我、主報應他為我伸冤、主又禁止他的僕人行惡、是應當讚美的。於是大衛差遣人去告訴亞庇該要娶他為妻。

撒母耳記上 26:9

大衛對亞庇篩說、你不可害死他、有誰加害於主所立的受膏王能逃罪呢。