撒母耳記下 1:16 - 中文標準譯本

¹⁶ 大衛對他說：「你的血債歸在你自己頭上！因為你親口指證自己說『我殺了耶和華的受膏者。』」

更多版本

新譯本

¹⁶ 大衛對他說：“你流人血的罪要歸到自己的頭上，因為你親口作證指控自己說：‘我殺了耶和華的受膏者。’”

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 大衛對他說：「你流人血的罪歸到自己的頭上，因為你親口作見證說：『我殺了耶和華的受膏者。』」少年人就把他殺了。

新標點和合本 神版

¹⁶ 大衛對他說：「你流人血的罪歸到自己的頭上，因為你親口作見證說：『我殺了耶和華的受膏者。』」少年人就把他殺了。

和合本修訂版

¹⁶ 大衛對他說：「你的血歸到你自己頭上，因為你親口作證控訴自己，說：『我殺了耶和華的受膏者。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 大衛對那亞瑪力人說：「你罪有應得！你承認殺死上主選立的王，無異替自己定了死罪。」

撒母耳記下 1:16 交叉參考

撒母耳記下 1:10

我就到他身邊，把他殺了，因為我知道他倒下後必不能活了。這樣我取下他頭上的冠冕和胳膊上的臂環，帶到我主這裡來。」

撒母耳記下 16:8

你流了掃羅家的血，取代他作王，耶和華現在把這血債全報應在你身上了，耶和華已經把王權交在你兒子押沙龍手中了。看哪，你自取其禍，因為你是個殺人流血的人。」

列王紀上 2:37

當你離開，越過汲淪溪谷那天，你要確切知道：你必定死，你的血債將歸在你自己頭上。」

箴言 6:2

因你口中的言語陷入圈套， 因你口中的言語被捉住了——

利未記 20:16

如果有女人親近任何動物與牠交合，必須把那女人和那動物殺掉，他們必須被處死，他們的血債歸在自己身上。

利未記 20:27

無論是男人還是女人，如果有誰做招魂的或通靈的，就必須被處死；要用石頭砸死他們，他們的血債歸在自己身上。」

利未記 20:9

「凡是詛咒父母的人，必須被處死；他詛咒了自己的父母，他的血債歸在自己身上。

馬太福音 27:25

全體民眾都回答說：「他的血歸在我們和我們兒女的身上！」

路加福音 19:22

「主人對他說：『你這惡奴！我要憑你的口定你的罪。你既然知道我是個嚴厲的人，不是我存放的，我提取；不是我播種的，我收穫，

使徒行傳 18:6

當他們抗拒、說褻瀆話的時候，保羅就抖著衣服對他們說：「你們的血，歸在你們自己的頭上；我是清白的。從今以後，我要到外邦人那裡去。」

使徒行傳 20:26

所以我今天向你們見證：對於任何人的滅亡，我都是清白的！

羅馬書 3:19

我們知道，律法上的一切話都是對律法之下的人講的，好堵住每個人的口，使全世界的人都在神的審判之下有罪，

申命記 19:10

以免無辜人的血流在你的神耶和華賜給你的繼業之地上，血債就歸在你身上了。

約書亞記 2:19

任何人走出你的家門到外面去，他的血債都要歸在自己頭上，與我們無干；但任何人與你一起在房屋裡，如果有人對他下手，他的血債就歸在我們頭上。

士師記 9:24

這是為要耶路巴力七十個兒子被害的報應臨到，使他們的血債歸在那殺害他們的人——他們的兄弟亞比米勒身上，也歸到那些幫助亞比米勒去殺害自己兄弟的示劍人身上。

撒母耳記上 25:39

大衛聽說納巴爾死了，就說：「耶和華是當受頌讚的！他為我伸了冤，除去了納巴爾加給我的羞辱，也攔阻了僕人行惡；耶和華使納巴爾的惡歸到他自己頭上。」 大衛派人去對婭比蓋說，要娶她為妻。

撒母耳記上 26:9

大衛對亞比篩說：「不要殺害他！有誰對耶和華的受膏者下手而能免於罪責呢？」