撒母耳記下 1:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 大衛對那亞瑪力人說：「你罪有應得！你承認殺死上主選立的王，無異替自己定了死罪。」

更多版本

新譯本

¹⁶ 大衛對他說：“你流人血的罪要歸到自己的頭上，因為你親口作證指控自己說：‘我殺了耶和華的受膏者。’”

中文標準譯本

¹⁶ 大衛對他說：「你的血債歸在你自己頭上！因為你親口指證自己說『我殺了耶和華的受膏者。』」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 大衛對他說：「你流人血的罪歸到自己的頭上，因為你親口作見證說：『我殺了耶和華的受膏者。』」少年人就把他殺了。

新標點和合本 神版

¹⁶ 大衛對他說：「你流人血的罪歸到自己的頭上，因為你親口作見證說：『我殺了耶和華的受膏者。』」少年人就把他殺了。

和合本修訂版

¹⁶ 大衛對他說：「你的血歸到你自己頭上，因為你親口作證控訴自己，說：『我殺了耶和華的受膏者。』」

撒母耳記下 1:16 交叉參考

撒母耳記下 1:10

我就過去殺了他，因為我知道他反正活不了。我取下他頭上的王冠和手臂上的鐲子，帶來給你。」

撒母耳記下 16:8

你搶了掃羅的王國，現在上主要因你殺戮掃羅的家族懲罰你。上主已經把這王國給你的兒子押沙龍了。你這凶手，你遭殃了！」

列王紀上 2:37

如果你離開，越過汲淪溪，你就非死不可，你死是自取的。」

約伯記 15:6

我用不著指出你的錯處； 你自己的每一句話都判定你有罪。

箴言 6:2

你有沒有被自己的話絆住？被自己的諾言綁住？

以西結書 18:13

又為收取利息而借錢給人。這種人能存活嗎？不！他不能！他做了這一切可惡的事，他一定死；他是自取滅亡。

以西結書 33:5

他應歸咎自己，因為他不理會警告。要是他接受警告，他一定能逃生。

利未記 20:16

若有女子親近獸類、跟獸有性關係，她和獸都必須處死；他們罪有應得。

利未記 20:27

「凡是召鬼問卜的男女都必須處死。人民要用石頭打死他們；這種人罪有應得。」

利未記 20:9

「任何人咒罵父母，必須處死；他罪有應得。

馬太福音 27:25

群眾異口同聲說：「他的血債由我們和我們的子孫承擔！」

路加福音 19:22

主人對他說：『你這個壞僕人，我要用你自己的話定你的罪！既然你知道我是一個嚴厲的人，提取沒有存放的，收割沒有栽種的，

使徒行傳 18:6

可是，當他們反對他、毀謗他的時候，他就抖掉衣服上的灰塵，對他們說：「要是你們滅亡，罪不在我，你們自己負責吧！從今以後，我要到外邦人那裡去了。」

使徒行傳 20:26

所以，我今天鄭重地告訴你們，如果你們當中有人沉淪，罪不在我；

羅馬書 3:19

我們知道，法律的命令是向在法律下的人說的，為要全世界的人都伏在上帝的審判下，使人不能再有什麼藉口。

申命記 19:10

你們要這樣做，使無辜的人不必死；你們也不必在上主要賜給你們的土地上承擔無辜者被殺的血債。

約書亞記 2:19

如果有人走出這屋子，他被殺是自己的錯，不是我們的錯；如果有人在你家裡受害，罪就歸我們。

士師記 9:24

這樣，亞比米勒和慫恿他殺害基甸七十個兒子的示劍人都得了報應。

撒母耳記上 25:39

大衛聽說拿霸死了，就說：「讚美上主！他為我報了拿霸侮辱我的仇，而且使我—他的僕人沒有做錯事。上主因拿霸的惡行懲罰了他。」 不久，大衛派人去向愛比該求婚。

撒母耳記上 26:9

可是大衛說：「你不可傷害他！誰傷害上主所選立的王，上主一定處罰他。」