撒母耳記上 7:6 - 北京官話譯本

⁶ 以色列人就聚集在米斯巴、打水奠在主面前、當日禁食在那裏、說、我們得罪了主。於是撒母耳在米斯巴審判以色列人。

更多版本

當代譯本

⁶ 他們就在那裡聚集，打水倒在耶和華面前，並在當天禁食。他們說：「我們得罪了耶和華。」於是，撒母耳在米斯巴做以色列人的士師。

新譯本

⁶ 於是，他們聚集在米斯巴，打了水，澆奠在耶和華面前；當日他們禁食，並且在那裡說：“我們得罪了耶和華。”撒母耳就在米斯巴治理以色列人。

中文標準譯本

⁶ 他們就聚集到米斯巴，打了水，澆奠在耶和華面前。當天他們禁食，並且在那裡宣告：「我們對耶和華犯了罪！」於是撒母耳在米斯巴作了以色列子民的士師。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他們就聚集在米斯巴，打水澆在耶和華面前，當日禁食，說：「我們得罪了耶和華。」於是撒母耳在米斯巴審判以色列人。

新標點和合本 神版

⁶ 他們就聚集在米斯巴，打水澆在耶和華面前，當日禁食，說：「我們得罪了耶和華。」於是撒母耳在米斯巴審判以色列人。

撒母耳記上 7:6 交叉參考

創世記 31:49

又呌密斯巴、意思說、我們彼此離別之後、有主在你我中間鑒察。

撒母耳記下 14:14

我們都是必死的、如同潑在地上的水不能復回、天主卻不偏待人、必設法呌逃亡的人不至不能歸回。

列王紀上 8:47

他們若在擄到的地方問心悔罪、在擄他們的敵人的地方哀告主說、我們有罪了、我們違逆了、我們作惡了。

歷代志上 11:18

這三個勇士就猛然闖過非利士人的營去、從伯利恒的城門旁井裏打水、拿來奉給大衛、大衛不肯喝、將水奠在主面前、說、

歷代志下 20:3

約沙法就懼怕、立志禱告主、宣告猶大徧地的民禁食。

尼希米記 9:27

你將他們交在他們敵人手中、磨難他們、他們急難的時候呼籲你、你仍從天上俯聽、大施憐憫、屢次賜與他們救急的人、拯救他們脫離敵人的手。

約伯記 16:20

我的友朋卻譏笑我、我眼向天主流淚。

約伯記 3:24

我每逢進食必然歎息、我呼號聲音有如水流。

約伯記 33:27

那人必向人唱歌說、我從前犯罪、行為不正、天主卻沒有按我所行的報應我。

約伯記 40:4

我甚輕賤、我何以回答你、我只好用手掩口。

約伯記 42:6

因此我自厭惡、坐在灰塵中懊悔。○

詩篇 106:6

我們與我們列祖一樣犯罪、行邪作惡。

詩篇 119:136

我眼流淚如水、因人不守你的律法。○

詩篇 42:3

我晝夜以淚為飲食、因人向我說、你的天主安在。

詩篇 6:6

我因歎息、致甚困乏、每夜流淚、沾濡我牀、溼透我榻。

詩篇 62:8

你們眾民當時時仰賴主、在他面前傾心吐膽、因為天主是護庇我們的。細拉。

耶利米書 31:19

我悛改之後、我甚懊悔、我受教之後、我自搥我腿、我甚慙愧、極其羞恥、因為我因幼年的過犯受辱蒙羞。

耶利米書 36:9

猶大王約西亞的兒子約雅敬第五年九月、耶路撒冷的眾民和從猶大各城邑來到耶路撒冷的眾民、宣告禁食的日子在主面前。

耶利米書 9:1

惟願我在曠野得有旅邸我便捨棄我民離他們而去、因他們都是姦淫的、都是行詭詐的一黨。

耶利米哀歌 2:11

我眼流淚、以致失明、我腸焦枯、肝膽塗地、因我民遭遇禍患、嬰兒童孩在城內街市困憊將死。

耶利米哀歌 3:49

我眼不住流淚、永不止息。

耶利米哀歌 5:16

我們華冕從頭墮落、我們獲罪、禍哉禍哉。

以西結書 20:4

人子阿、你要指責他們麼、你若指責他們、就使他們知道他們列祖所行的可憎的事。

何西阿書 5:1

諸祭司須聽、以色列家須理會、王族須側耳而聽、你們的罪已經擬定、因你們如網設在密斯巴、如羅張在大博山。

約珥書 2:12

主說、現在你們應當禁食、哭號、悲哀、一心歸向我。

利未記 16:29

應當如此行在七月初十日、為永遠的定例、你們也當自己苦苦齋戒、一切工都不可作、無論是本處的人、是住在你們中間的客旅。

利未記 26:40

那時他們必承認自己的罪、和他們祖宗的罪、就是干犯我行動悖逆我的罪。

路加福音 15:18

我要起來、到我父那裏去、向他說、父親、我得罪了天、又得罪了你、

約書亞記 18:26

密斯巴、基非拉、摩撒、

士師記 10:10

以色列人就呼籲主說、我們得罪了我們天主、因為我們離棄你事奉巴力。

士師記 10:15

以色列人對主說、我們實在是有罪了、你要怎樣待我們就任憑你、惟求你今日拯救我們。

士師記 2:4

主的使者向以色列眾人說這話的時候、民就放聲哭號。

士師記 20:23

又上去在主面前哭號一直到晚上、問主說、我們再去與我們弟兄便雅憫人打仗可以不可以、主說、你們可以上去攻擊他們。

士師記 20:26

以色列眾百姓上到伯特利、在那裏坐在主的面前哭號、當那日齋戒直到晚上、又在主面前獻燔祭和酬恩祭。

士師記 3:10

主的靈感動他、他作了以色列的士師、他出去爭戰、主將亞蘭王古珊哩薩田交付他手裏、他勝了古珊哩薩田。

撒母耳記上 1:15

哈拿回答說、我主、不是這樣、我是心裏愁苦的婦人、並沒有喝清酒醇酒、但傾我的心在主面前。

撒母耳記上 10:17

撒母耳呌百姓聚集在米斯巴在主面前。

撒母耳記上 12:10

他們就呼籲主、說、我們違棄主事奉巴力和亞斯大緑、實在是有罪、現在求你救我們脫離敵人的手、我們必事奉你。

撒母耳記上 7:15

撒母耳在世的日子、作以色列的士師。