撒母耳記上 7:5 - 北京官話譯本

⁵ 撒母耳說、應當呌以色列眾人都聚集在米斯巴、我要為你們禱告主。

更多版本

當代譯本

⁵ 撒母耳又說：「你們全體以色列人到米斯巴來，我會為你們向耶和華祈求。」

新譯本

⁵ 撒母耳又說：“你們要把以色列眾人都聚集在米斯巴，我好為你們向耶和華禱告。”

中文標準譯本

⁵ 撒母耳說：「你們招聚全體以色列人到米斯巴，我要為你們向耶和華禱告。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 撒母耳說：「要使以色列眾人聚集在米斯巴，我好為你們禱告耶和華。」

新標點和合本 神版

⁵ 撒母耳說：「要使以色列眾人聚集在米斯巴，我好為你們禱告耶和華。」

撒母耳記上 7:5 交叉參考

創世記 20:7

現在你將婦人歸還他的丈夫、他的丈夫是先知、可以為你禱告、保全你的生命、不然、你當知道你和你所有的人都必死亡。

創世記 31:49

又呌密斯巴、意思說、我們彼此離別之後、有主在你我中間鑒察。

列王紀下 25:23

諸軍長和跟從他們的人聽見巴比倫王立基大利作方伯、於是尼大尼的兒子以實馬利、迦哩的兒子約哈難、尼佗法人單戶滅的兒子西賴亞、馬迦人的兒子亞沙尼、帶著跟從他們的人都到密斯巴   基大利那裏。

尼希米記 9:1

這月二十四日、以色列人聚集禁食、身穿麻衣、頭蒙灰塵。

耶利米書 40:6

耶利米到密斯巴見亞希甘的兒子基大利亞就住在他那裏、在國中遺留的民中。

何西阿書 5:1

諸祭司須聽、以色列家須理會、王族須側耳而聽、你們的罪已經擬定、因你們如網設在密斯巴、如羅張在大博山。

約珥書 2:16

聚會民眾、使會自潔、招集老者、聚集孩童和吃乳的嬰兒、使新郎出離屋子、新婦出離內室。

約書亞記 15:38

底連、密斯巴、約帖、

約書亞記 18:26

密斯巴、基非拉、摩撒、

士師記 10:17

當時亞捫人聚集安營在基列、以色列人也聚集安營在米斯巴。

士師記 20:1

於是以色列眾人從但到別是巴以及住基列地的人都出來、如同一人聚集在米斯巴在主面前。

撒母耳記上 10:17

撒母耳呌百姓聚集在米斯巴在主面前。

撒母耳記上 12:17

此時不是麥秋麼、我呼籲主、主就必呌雷打雨降、使你們知道你們求王實在是在主面前行了大惡了。

撒母耳記上 12:23

我決不停止為你們禱告以致我得罪主、我必將善道正道教訓你們。

撒母耳記上 7:12

撒母耳就將一塊石頭立在米斯巴和善的當中、給石起名呌以便以謝、說、到此主救濟我們。

撒母耳記上 7:16

每年巡行到伯特利、吉甲、米斯巴、在這幾處審判以色列人。

撒母耳記上 7:4

以色列人就除掉巴力和亞斯大緑的偶像、單單的事奉主。

撒母耳記上 8:6

他們既說為我們立一王治理我們、撒母耳便不喜悅、於是禱告主。