撒母耳記上 2:2 - 北京官話譯本

² 惟主是聖、主之外無神可尊、無神可比我天主。

更多版本

當代譯本

² 「耶和華聖潔無比， 獨一無二， 沒有磐石像我們的上帝。

新譯本

² 沒有人像耶和華那麼聖潔， 因為除你以外沒有別的神， 也沒有磐石像我們的　神。

中文標準譯本

² 沒有像耶和華那樣的聖者， 除你以外實在沒有； 沒有磐石像我們的神。

新標點和合本 上帝版

² 只有耶和華為聖； 除他以外沒有可比的， 也沒有磐石像我們的上帝。

新標點和合本 神版

² 只有耶和華為聖； 除他以外沒有可比的， 也沒有磐石像我們的神。

撒母耳記上 2:2 交叉參考

撒母耳記下 22:3

天主如磐石為我所倚靠、遮庇我如盾牌、保佑我得勝、護衛我如堅固城、如避難之處、拯救我的、是救援我脫離凶暴的。

撒母耳記下 22:32

除了耶和華誰是天主、除了我天主誰是可靠的。

撒母耳記下 7:22

所以天主耶和華你是至大的、沒有與你可比的、在你之外再無天主、這是我們耳中所聽見的。

列王紀上 8:23

說、以色列的天主耶和華、上天下地、無神能比你、你的僕人盡心行在你前、主向他守約施恩。

詩篇 111:9

主向己民施行救贖、立約到永遠、他的名至聖可畏。

詩篇 18:2

主庇佑我如高山、如保障、是解救我的、我天主如磐石為我所倚靠、遮庇我如盾牌、保佑我得勝、護衛我如堅固城。

詩篇 18:31

除了耶和華誰是天主、除了我主誰是可靠的。

詩篇 71:19

天主阿、你的公義、高及上天、你所行的、極大無比、天主阿、誰能比你。

詩篇 71:3

求你作我避難之磐、可常藉以藏身、你降旨救我、因為你是我靠山、我的保障。

詩篇 73:25

除了你之外、在天上我何所歸從、在世間我無所愛慕。

詩篇 86:8

上主阿、諸神中無一可比你、你的作為也是無比。

詩篇 89:6

在蒼天之上、誰能比主、諸神中間、誰能像主。

詩篇 89:8

上主、萬有的天主耶和華、你是自有的主、誰能像你全能、你的誠實、顯在你的四圍。

詩篇 99:3

人當頌揚你大而可畏的名、你的名至聖。

詩篇 99:5

你們當讚美我天主耶和華為至上、叩拜在他足凳前、他為至聖。

詩篇 99:9

你們都當讚美我天主耶和華為至上、在他聖山叩拜、因我天主耶和華為至聖。

出埃及記 15:11

主阿、眾神中間、誰能像你、誰能像你至聖極榮、可畏可頌、施行奇事。

以賽亞書 40:18

你們將誰比天主、用何像與他相較。

以賽亞書 44:6

救贖以色列的以色列君萬有的主耶和華如此說、我是首先的、我是末後的、在我以外再無天主。

以賽亞書 44:8

你們不要懼怕、不要驚惶、我豈未曾從起初指示你們、宣告你們、你們也可以為我作見證、在我以外豈有天主、在我以外真無可靠的主、我不知有誰。

以賽亞書 57:15

至高至上永遠長存、名為聖主的如此說、我雖住在高天聖所、我也在受煉心虛的人那裏、我使謙卑人心中蘇醒、也使受磨難的人心中蘇醒、

以賽亞書 6:3

彼此互相呼應、說、聖哉、聖哉、聖哉、萬有的主耶和華、他的榮光充滿全地。

耶利米書 10:6

主阿、沒有能比你的、你為至大、施展大能、彰顯大名。

利未記 11:44

因為我是你們的天主耶和華、你們應當自成聖潔、因我為聖、你們不可因爬在地上的昆蟲污穢自己。

利未記 11:45

我耶和華領你們出伊及為要作你們的天主、你們應當作聖潔的人、因我為聖。

利未記 19:2

你告訴以色列會眾、說、我耶和華你們的天主為聖、你們也當為聖。

羅馬書 15:4

從前所寫的聖經、都是為教訓我們寫的、呌我們因經上忍耐安慰之言、可以得著聁望。

羅馬書 4:8

主不算他有罪、這人是有福的。

申命記 3:24

上主耶和華、你既已顯現你的大威大力給你的僕人看、在天上在地上有何神能行像你所行的事、能有像你這樣的大能力呢。

申命記 32:20

便說、我要掩面不顧、看他結局究竟如何、他們都是違拗世類、雖是兒女、卻無誠信。

申命記 32:39

你們當知我就是我、在我之外並無別神、殺戮在我、存活在我、損傷醫治也是在我、並無人能救出我手。

申命記 32:4

主為磐石、行為完備、他一切道、大義無私、他為天主誠實無妄、最為公平、甚是正直。

申命記 4:35

將此顯現與你看、為呌你知道惟耶和華是天主、在他以外再沒有了。

申命記 4:39

如今你應當知道、心裏應當思念、天上地上惟耶和華是天主、在他以外再沒有了。

彼得前書 1:16

因為經上說、我是聖潔的、你們也要聖潔。