撒母耳記上 2:2 - 新標點和合本 上帝版

² 只有耶和華為聖； 除他以外沒有可比的， 也沒有磐石像我們的上帝。

更多版本

當代譯本

² 「耶和華聖潔無比， 獨一無二， 沒有磐石像我們的上帝。

新譯本

² 沒有人像耶和華那麼聖潔， 因為除你以外沒有別的神， 也沒有磐石像我們的　神。

中文標準譯本

² 沒有像耶和華那樣的聖者， 除你以外實在沒有； 沒有磐石像我們的神。

新標點和合本 神版

² 只有耶和華為聖； 除他以外沒有可比的， 也沒有磐石像我們的神。

和合本修訂版

² 「沒有一位聖者像耶和華， 除你以外沒有別的了， 也沒有磐石像我們的上帝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 唯有上主神聖； 除他以外，沒有聖者。 我們的上帝是唯一的保護者。

撒母耳記上 2:2 交叉參考

撒母耳記下 22:3

我的上帝，我的磐石，我所投靠的。 他是我的盾牌，是拯救我的角， 是我的高臺，是我的避難所。 我的救主啊，你是救我脫離強暴的。

撒母耳記下 22:32

除了耶和華，誰是上帝呢？ 除了我們的上帝，誰是磐石呢？

撒母耳記下 7:22

主耶和華啊，你本為大，照我們耳中聽見，沒有可比你的；除你以外再無上帝。

列王紀上 8:23

「耶和華－以色列的上帝啊，天上地下沒有神可比你的！你向那盡心行在你面前的僕人守約施慈愛；

詩篇 111:9

他向百姓施行救贖， 命定他的約，直到永遠； 他的名聖而可畏。

詩篇 18:2

耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主， 我的上帝，我的磐石，我所投靠的。 他是我的盾牌， 是拯救我的角，是我的高臺。

詩篇 18:31

除了耶和華，誰是上帝呢？ 除了我們的上帝，誰是磐石呢？

詩篇 71:19

上帝啊，你的公義甚高； 行過大事的上帝啊，誰能像你！

詩篇 71:3

求你作我常住的磐石； 你已經命定要救我， 因為你是我的巖石，我的山寨。

詩篇 73:25

除你以外，在天上我有誰呢？ 除你以外，在地上我也沒有所愛慕的。

詩篇 86:8

主啊，諸神之中沒有可比你的； 你的作為也無可比。

詩篇 89:6

在天空誰能比耶和華呢？ 神的眾子中，誰能像耶和華呢？

詩篇 89:8

耶和華－萬軍之上帝啊， 哪一個大能者像你耶和華？ 你的信實是在你的四圍。

詩篇 99:3

他們當稱讚他大而可畏的名； 他本為聖！

詩篇 99:5

你們當尊崇耶和華－我們的上帝， 在他腳凳前下拜。 他本為聖！

詩篇 99:9

你們要尊崇耶和華－我們的上帝， 在他的聖山下拜， 因為耶和華－我們的上帝本為聖！

出埃及記 15:11

耶和華啊，眾神之中，誰能像你？ 誰能像你－至聖至榮， 可頌可畏，施行奇事？

以賽亞書 40:18

你們究竟將誰比上帝， 用甚麼形像與上帝比較呢？

以賽亞書 44:6

耶和華－以色列的君， 以色列的救贖主－萬軍之耶和華如此說： 我是首先的，我是末後的； 除我以外再沒有真神。

以賽亞書 44:8

你們不要恐懼，也不要害怕。 我豈不是從上古就說明指示你們嗎？ 並且你們是我的見證！ 除我以外，豈有真神嗎？ 誠然沒有磐石，我不知道一個！

以賽亞書 57:15

因為那至高至上、永遠長存 名為聖者的如此說： 我住在至高至聖的所在， 也與心靈痛悔謙卑的人同居； 要使謙卑人的靈甦醒， 也使痛悔人的心甦醒。

以賽亞書 6:3

彼此呼喊說： 聖哉！聖哉！聖哉！萬軍之耶和華； 他的榮光充滿全地！

耶利米書 10:6

耶和華啊，沒有能比你的！ 你本為大，有大能大力的名。

利未記 11:44

我是耶和華－你們的上帝；所以你們要成為聖潔，因為我是聖潔的。你們也不可在地上的爬物污穢自己。

利未記 11:45

我是把你們從埃及地領出來的耶和華，要作你們的上帝；所以你們要聖潔，因為我是聖潔的。」

利未記 19:2

「你曉諭以色列全會眾說：你們要聖潔，因為我耶和華－你們的上帝是聖潔的。

羅馬書 15:4

從前所寫的聖經都是為教訓我們寫的，叫我們因聖經所生的忍耐和安慰可以得着盼望。

羅馬書 4:8

主不算為有罪的， 這人是有福的。

申命記 3:24

『主耶和華啊，你已將你的大力大能顯給僕人看。在天上，在地下，有甚麼神能像你行事、像你有大能的作為呢？

申命記 32:20

我要向他們掩面， 看他們的結局如何。 他們本是極乖僻的族類， 心中無誠實的兒女。

申命記 32:39

你們如今要知道： 我，惟有我是上帝； 在我以外並無別神。 我使人死，我使人活； 我損傷，我也醫治， 並無人能從我手中救出來。

申命記 32:4

他是磐石，他的作為完全； 他所行的無不公平， 是誠實無偽的上帝， 又公義，又正直。

申命記 4:35

這是顯給你看，要使你知道，惟有耶和華－他是上帝，除他以外，再無別神。

申命記 4:39

所以，今日你要知道，也要記在心上，天上地下惟有耶和華他是上帝，除他以外，再無別神。

彼得前書 1:16

因為經上記着說：「你們要聖潔，因為我是聖潔的。」