提摩太前書 5:5 - 北京官話譯本

⁵ 那獨居真無倚靠的寡婦、只仰賴天主、晝夜不住的祈求禱告。

更多版本

當代譯本

⁵ 真正有需要、無依無靠的寡婦仰賴上帝的幫助，晝夜不住地禱告祈求。

新譯本

⁵ 那無依無靠獨居的寡婦，她們仰望　神，晝夜不住地祈求禱告。

中文標準譯本

⁵ 那真正的寡婦，無依無靠，已經把盼望寄託於神，日夜不住地祈求禱告；

新標點和合本 上帝版

⁵ 那獨居無靠、真為寡婦的，是仰賴上帝，晝夜不住地祈求禱告。

新標點和合本 神版

⁵ 那獨居無靠、真為寡婦的，是仰賴神，晝夜不住地祈求禱告。

和合本修訂版

⁵ 獨居無靠的真寡婦只仰賴上帝，晝夜不住地祈求禱告。

提摩太前書 5:5 交叉參考

詩篇 91:4

他必遮護你如鳥覆雛、你必在他翼下得護庇、他的誠實、就是盾、就是甲。

以賽亞書 12:2

天主拯救我、為我所倚靠、我無所懼怕、主耶和華賜我力量、我歌詩頌揚、拯救我的惟有主。

以賽亞書 3:26

在耶路撒冷城門、必聽見哀歎悲哭的聲音、城必荒蕪、景況如坐地悲哀的婦人。

以賽亞書 49:21

那時你心裏必說、我喪子獨居、被擄掠、被驅逐、誰為我生這一切、誰為我養這一切、我為孤獨、這一切從何而有。

以賽亞書 50:10

你們中誰是敬畏主聽主僕人的吩咐行走暗中不得光明的、就當倚靠主的名、仰賴自己的天主。

以賽亞書 54:1

你這不懷孕不生子的卻當歌唱、你這不受生產痛苦的卻當發聲謳歌歡呼、因為被棄的比有丈夫的生子更多、這是主說的。

耶利米哀歌 1:13

主使火從天降下燒入我骨、制克難堪設立網羅、絆住我脚、使我仰跌、令我獃呆、終日悲痛。

路加福音 18:1

耶穌教訓人、應當常常祈禱、不可懈怠。

路加福音 18:7

天主的選民、晝夜的呼籲、天主雖忍了許多時、豈不終久伸他們的冤麽。

路加福音 2:37

現有八十四歲、不離聖殿、禁食祈禱、晝夜禮拜天主。

使徒行傳 26:7

我們十二支派的人、晝夜殷勤事奉天主、都是指望這話應驗亞基帕王阿、我被猶太人控告、就是因這指望。

使徒行傳 6:1

那時門徒已經多了、有說希利尼話的猶太人、因天天賙濟的時候、他們中間的寡婦沒有分著、就向希伯來人發怨言。

使徒行傳 9:39

彼得起來、與兩個人同行。到了、就有人領他上樓、眾寡婦圍繞彼得哭泣、將多加活著時候所做的衣服給他看。

使徒行傳 9:41

彼得伸手拉他起來、呌眾聖徒和寡婦進來、使他們看多加已經復活了。

羅馬書 1:12

這樣我在你們中間、你我一同信主、彼此都得安慰。

羅馬書 1:5

我們從他得蒙恩惠、並受使徒的職分、要呌萬國的人信服他、尊奉他的名、

哥林多前書 7:32

我願你們無挂慮、未娶親的、是為主的事挂慮、想怎樣呌主喜歡。

哥林多前書 7:34

婦人和童女、也有分別。未出嫁的、是為主的事挂慮、要身體靈魂、都成聖潔。已出嫁的、是為世上的事挂慮、想怎樣呌丈夫喜歡。

以弗所書 6:18

又被聖靈感動、常常多方禱告祈求、並且為此儆醒不倦。

腓立比書 4:6

又當一無罣慮、凡事要祈禱懇求感謝、將你們所求的告訴天主。

提摩太前書 2:1

我勸你第一要緊的、當為萬人籲懇、禱告、祈求、祝謝、

提摩太前書 5:16

信主的人、無論男女、家中若有寡婦、就當賙濟、不要累著教會、使教會得以賙濟真無倚靠的寡婦。

提摩太前書 5:3

真無倚靠的寡婦、應當尊敬他。

提摩太後書 1:3

我因為晝夜祈禱、思念你不止、感謝我用清心服事的天主、就是我祖宗所服事的天主。

彼得前書 3:5

古時倚賴天主的聖潔婦人、也是以此為妝飾、順從他的丈夫。

路得記 2:12

願主照著你所行的賞報你、你到這裏來要蒙以色列天主耶和華的翼庇、惟願你從他那裏滿滿得賞賜。