彼得前書 5:9 - 北京官話譯本

⁹ 你們應當存堅固的信心抵擋他、你們也知道在世上的眾弟兄、和你們一樣受苦難。

更多版本

當代譯本

⁹ 你們要以堅定的信心抵擋牠，要知道世界各地的弟兄姊妹在遭受同樣的苦難。

新譯本

⁹ 你們要用堅強的信心抵擋他，因為知道你們在世上的弟兄，也經歷過同樣的苦難。

中文標準譯本

⁹ 你們要用堅固的信仰來抵擋它，因為你們知道，你們在世上的弟兄姐妹也都經歷著同樣的苦難。

新標點和合本 上帝版

⁹ 你們要用堅固的信心抵擋他，因為知道你們在世上的眾弟兄也是經歷這樣的苦難。

新標點和合本 神版

⁹ 你們要用堅固的信心抵擋他，因為知道你們在世上的眾弟兄也是經歷這樣的苦難。

彼得前書 5:9 交叉參考

路加福音 22:32

但我已經為你祈禱、呌你的信心不變、你歸正以後、要堅固你的弟兄。

約翰福音 16:33

我將這事告訴你們、是要呌你們靠我能得平安、在世上你們一定要受苦難、然而你們不要懼怕、我已經勝了世界了。

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心、勸他們恒心信主、又說、我們要進天主的國、必須經歷許多艱難。

哥林多前書 10:13

你們所遇見的試煉、無非是人的常事、但天主必不失信、決不呌你們受試煉過於所能受的、正試煉的時候、他總要給你們開一條出路、呌你們能夠忍受。

以弗所書 4:27

不可給魔鬼稍留地步。

以弗所書 6:16

此外又用信德當作籐牌拏在手中、能滅盡惡鬼的火箭。

歌羅西書 2:5

我身雖不在你們那裏、心卻在你們那裏、看見你們有次序、堅堅固固的信基督、我就歡樂了。

帖撒羅尼迦前書 3:3

免得你們有人被這諸般患難搖動、你們自己知道受患難、原是我們分定的。

提摩太前書 6:12

你應當為所信的善道爭戰、又當持定永生、你為這永生已經被召、也在許多人面前認了這善道。

提摩太後書 3:12

凡立志奉基督耶穌敬虔度日的、都要被逼迫。

提摩太後書 4:7

我已為善道完全爭戰、我已行盡程途、我已遵守真道。

希伯來書 11:33

他們有信、治服了敵國、行公義的事、得了所應許的福、堵住獅子口、

希伯來書 12:8

懲治是人人應當受的、你們若不受懲治、那就像私兒子、不像親兒子了。

雅各書 4:7

你們應當歸服天主。你們拒絕魔鬼、魔鬼就必遠離你們。

彼得前書 1:6

因此、你們雖暫時不得不受各樣的艱難、心裏憂愁、卻還是喜樂。

彼得前書 2:21

你們蒙召、是要你們受苦、因為基督也為我們受苦、給我們留下榜樣、要我們按著他的蹤跡行。

彼得前書 3:14

你們若為義受苦、就是有福的、有人威嚇你們、不要懼怕、不要驚恐。

彼得前書 4:13

你們倒要歡樂、因為是與基督一同受苦、這樣、到基督榮耀顯現的時候、你們也可以歡欣踴躍。

啟示錄 1:9

我約翰是你們的兄弟、和你們一同受患難、一同在耶穌基督的國裏、一同有他的忍耐、為傳天主的道、又為給耶穌基督作見證、曾被發在海島上、那海島名呌拔摩。

啟示錄 6:11

於是有白衣賜給他們各人、囑付他們再等幾時、等到同勞的弟兄也像他們被殺、滿盈了數目。

啟示錄 7:14

我回答說、我主、這是你所知道的。長老說、他們是經過大艱難來的、曾用羔羊的血、將衣服洗白淨了。