彼得前書 5:8 - 北京官話譯本

⁸ 務要謹慎儆醒、因為你們的仇敵魔鬼、如同咆哮的獅子、徧行尋找可吞噬的人。

更多版本

當代譯本

⁸ 你們務要謹慎、警醒，因為你們的仇敵魔鬼好像咆哮的獅子四處遊走，尋找可以吞吃的人。

新譯本

⁸ 你們要謹守、警醒。你們的仇敵魔鬼，好像吼叫的獅子走來走去，尋找可以吞吃的人；

中文標準譯本

⁸ 你們要謹慎，要警醒。你們的仇敵魔鬼就像咆哮的獅子走來走去，尋找可吞吃的人。

新標點和合本 上帝版

⁸ 務要謹守，警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人。

新標點和合本 神版

⁸ 務要謹守，警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人。

彼得前書 5:8 交叉參考

以斯帖記 7:6

以斯帖說、仇人敵人就是這惡人哈曼。哈曼在王和王后的面前甚是驚懼。

約伯記 2:2

主問撒但說、你從那裏來。撒但回答主說、我周游徧地普行地上而來。

詩篇 104:21

小獅吼呌、尋覔食物、向天主求食。

詩篇 109:6

願你使惡人轄制他、使敵人站在他右邊。

箴言 19:12

君王的震怒彷彿猛獅呌吼、他的恩典猶如甘露降在草上。

箴言 20:2

王的威怒猶如獅子吼呌、凡干犯的、是自己取罪。

箴言 28:15

暴君轄制貧民、如吼呌的獅子、如饑餓的熊。

以賽亞書 50:8

為我伸冤的離我不遠、誰敢與我爭論、他與我可以一同站立、誰與我為仇敵可以前來。

耶利米書 2:15

凶暴國度向以色列喧嚷、猶如猛獅咆哮、使他地土荒凉、城邑焚燬、無人居住。

耶利米書 51:38

他們如獅子咆哮、如壯獅呼吼。

以西結書 19:7

他傷損他們的寡婦、毀壞他們的城邑、地上的眾人因他咆哮盡都驚惶。

以西結書 22:25

其中自稱為先知的、彼此結黨、猶如咆哮的獅子、抓撕生物、他們吞食人民、搶奪財寶、使其中多有寡婦。

但以理書 6:24

王便甚喜樂、吩咐人將但以理從坑裏繫上來、於是但以理從坑裏被繫上來、身體毫無傷損、因為他信服他天主。

何西阿書 11:10

主必發聲、如獅咆哮、子民隨從、他一發聲、子民從西速速來到。

何西阿書 13:8

我臨到他們、猶如喪子的母熊、必撕裂他們心胸、如同母獅吞食他們、必使野獸將他們折斷。

阿摩司書 1:2

他說、主從郇山宣告、從耶路撒冷發聲、放羊的草地必要衰殘零落、加密山頂的百卉必要乾枯。

阿摩司書 3:4

獅子若非叼物、豈咆哮在林中。壯獅若非有所得、豈在穴中發聲。

阿摩司書 3:8

獅子呌吼、誰不懼怕、上主耶和華有命、誰能不說豫言。

撒迦利亞書 11:3

牧人放聲哭號、因他們的榮華地已經毀滅、獅子咆哮、因約但的叢卉已經摧殘。○

撒迦利亞書 3:1

主指示我大祭司約書亞站在主的使者面前、撒但站在他的右邊要告他。

馬太福音 13:39

撒稗子的仇敵、就是魔鬼、收割的時候、就是世界的末日、收割的人、就是天使。

馬太福音 24:42

這樣、你們必當儆醒。因為不知道你們的主、甚麽時候來到。

馬太福音 25:41

又對那在左邊的說、你們這些可咒詛的人、離開我投到為魔鬼和魔鬼的使者所豫備的永火裏去、

馬太福音 4:1

當下耶穌被聖靈引到曠野、受魔鬼的試探、

馬太福音 4:11

於是魔鬼離了耶穌、天使來服事他。○

馬可福音 4:15

撒在道旁的、就是說人聽了所傳的道、撒但就來、將所撒在他們心裏的道奪了去。

路加福音 21:34

你們應當謹慎、不要貪食醉酒、與世事纏繞、昏迷了你們的心、恐怕你們想不到的時候、那日子臨到。

路加福音 21:36

所以應當儆醒、常常祈禱、這樣你們就必能躱避這一切將要來的事、站立在人子面前。

路加福音 22:31

主又說、西門   西門、撒但要簸你們、像簸麥子一般。

約翰福音 8:44

你們是從你們的父魔鬼那裏出來的、你們喜歡順著你們父的私欲行、他本來是殺人的、不守真理、真理也不在他心裏、他說謊言、是從自己性情裏說的、因為他本來是說謊的、也作說謊的人的父。

哥林多後書 2:11

免得撒但勝過我們、因為我們並非不知道他的詭計。

以弗所書 4:27

不可給魔鬼稍留地步。

以弗所書 6:11

穿上天主所賜的全身鎧甲、就能抵擋魔鬼的奸計。

提摩太前書 2:15

婦人若常有信心、愛心、聖潔、謹守、就必因著養育兒女得救。

提摩太前書 2:9

也願婦女穿局面衣裳、有廉恥能謹守、不以編髮金珠、和珍貴的衣服為妝飾、

提摩太前書 3:11

他們的妻子、應當端重、不好讒害人、又當謹慎、凡事忠誠。

提摩太前書 3:2

作監督的、應當沒有可指摘的、只作一個婦人的丈夫、謹慎、自守、方正、歡待遠人、善於施教、

提摩太後書 4:17

惟主在我左右、賜我力量、使我傳盡福音、呌異邦人都聽見、我就得救、脫了獅子口。

提多書 1:8

歡待遠人、喜愛良善、謹守、公義、聖潔、自持、

提多書 2:12

教訓我們除去不虔敬的心、和世俗的情欲、得以自守、公義、敬虔、在這世上度日、

提多書 2:2

勸老年人要謹慎、端莊、自守、也勸他們信心愛心忍耐的心、都要全備。

提多書 2:4

也當教訓年幼婦人敬慎、愛丈夫、愛子女、

提多書 2:6

你也當勸少年人要自守。

雅各書 4:7

你們應當歸服天主。你們拒絕魔鬼、魔鬼就必遠離你們。

彼得前書 1:13

所以應當約束你們的心、常常儆醒、到底指望耶穌基督顯現時候所賜你們的恩。

彼得前書 4:7

萬物的結局快到了、你們應當謹守、儆醒著祈禱。

啟示錄 12:10

我聽見天上有大聲說、我天主的救恩大能、和他的國、並他所立的基督的權柄、現在都彰顯了、因為那在我天主面前晝夜讒毁我弟兄的、已被趕逐落地。

啟示錄 12:12

所以天和住在天上的、都當快樂。住在地上和海裏的、必然有禍、因為魔鬼自己知道沒有幾時、就怒忿忿的到你們那裏去了。

啟示錄 12:9

於是那名呌魔鬼、又呌撒但、迷惑普天下人的大龍古蛇、被趕逐落地、他的使者也與他同被趕逐。

啟示錄 20:10

那誘惑他們的魔鬼、被投在硫磺的火坑裏、就是擲獸與假先知的地方、在那裏晝夜痛苦、永世無窮。

啟示錄 20:2

捉拏那龍、就是古蛇、就是魔鬼撒但、將他捆綁一千年、

士師記 14:5

參孫跟隨他父母下亭訥去、到了亭訥的葡萄園、見面前有猛獅吼呌。