希伯來書 7:19 - 北京官話譯本

¹⁹ 因為律法不能成全一樣、惟有新賜更美的道、使我們有指望、能進到天主面前。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 因為律法並沒有使什麼變得純全。但如今有了一個更美好的盼望，我們憑這個盼望來到上帝面前。

新譯本

¹⁹ 另一方面，它卻帶來了更美的盼望，藉著這盼望，我們就可以親近　神。

中文標準譯本

¹⁹ 因為律法沒有使任何事物完全；另一方面，一個更美好的盼望卻被帶來了；藉著這個盼望，我們可以親近神。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ （律法原來一無所成）就引進了更美的指望；靠這指望，我們便可以進到上帝面前。

新標點和合本 神版

¹⁹ （律法原來一無所成）就引進了更美的指望；靠這指望，我們便可以進到神面前。

希伯來書 7:19 交叉參考

詩篇 73:28

我以親近天主為我的福、我倚賴上主耶和華、傳揚你的一切作為。

耶利米哀歌 3:57

我呼籲你的日子、你臨近我、說、不要懼怕。

約翰福音 1:17

律法是藉著摩西傳的、恩典真理、都是從耶穌基督來的。

約翰福音 14:6

耶穌說、我就是道路、真理、生命、若不從我、沒有人能到我父那裏去。

使徒行傳 13:39

你們靠摩西的律法所不得赦免的罪、但信這人、就都得著赦免了。

羅馬書 5:2

又因信耶穌得立在這恩惠之中、並且歡歡喜喜聁望天主的榮耀、

羅馬書 7:7

這樣怎麽說呢、律法是不好的麽、斷乎不是的、只是不因律法、我就不知罪為罪、律法若不說不可貪婪、我就不知貪婪是罪。

羅馬書 8:3

律法因為情欲、就無力滅罪、只有天主因要贖人的罪、差遣自己的兒子、成了人身、如同罪人一般、就將人身上的罪滅絕了。

加拉太書 2:16

然而我們也知道人得稱為義、不是因守律法、是因信耶穌基督、所以我們也信了耶穌基督、是要因信基督得稱為義、不因遵守律法、因為無一人因遵守律法、得稱為義。

加拉太書 3:21

這樣、律法與天主的應許、有相反麽、斷乎沒有的、若有能夠把人救活的律法、這律法就必使人得稱為義了。

加拉太書 3:24

如此、律法是我們訓蒙的師傅、引我們到基督面前、使我們因信得稱為義。

以弗所書 3:12

我們信耶穌、就可靠他坦然無疑的來到天父面前。

歌羅西書 1:27

因為天主要呌聖徒曉得這奧妙傳在異邦人中間、有何等豐富的榮耀、這奧妙就是基督在你們心裏、使你們可以盼望得榮耀的。

提摩太前書 1:1

奉我救主天主、和我所盼望的耶穌基督的命、作耶穌基督使徒的保羅、

希伯來書 10:1

律法既是將來美事的影像、不是本物的真形狀、自不能呌每年只用一樣常獻的祭物進前來的人、得以完全。

希伯來書 11:40

因為天主也給我們豫備了美福、他們得福、若不與我們同得、就不能完全。

希伯來書 11:6

人若沒有信、斷不能得天主的喜悅、凡到天主面前來的人、必當信有天主、也當信天主必賞賜那專心求他的人。

希伯來書 3:6

基督是兒子、治理他的家、我們若能堅持篤信的心、歡喜盼望到底、就都是他的家了。

希伯來書 4:16

我們應當坦然無疑的到施恩的寶座前、就可蒙憐恤、受恩惠、得隨時的保佑。

希伯來書 6:18

既有這兩件永不改變的事、天主在這事上決不謊言、我們這避難堅心指望天主所許的福的人、心裏就大有安慰了。

希伯來書 7:11

民受律法、就是利未子孫得祭司職分的時候、人若倚靠這祭司職分、能得完全、又何用再立別的祭司、說他是照著麥基洗德的等次、不照著亞倫的等次呢。

希伯來書 7:20

耶穌為祭司、乃是天主起誓立的、那些人為祭司、並不是起誓立的、天主曾向耶穌起誓說、我起了誓、決不改變、你是照著麥基洗德的等次、永遠為祭司。

希伯來書 7:25

凡靠著他進到天主面前的人、他都能拯救到底、因為他是永遠活著、為他們禱告。

希伯來書 8:6

如今設立新約所許的福、是更美的、耶穌既作了更美的約的中保、也自然得了更美的祭司職分。

希伯來書 9:9

那帳幕是作今時的豫像的、當時獻禮物、上祭祀、都不能呌禮拜的人完全、心裏安然。

雅各書 4:8

你們親近天主、天主也必親近你們。你們這些有罪的人、應當潔淨你們的手、你們這些懷二心的人、應當清潔你們的心。