希伯來書 5:5 - 北京官話譯本

⁵ 如此、基督也不是自尊為祭司長、乃是向他說、你是我的兒子、我今日生你的那位主、立他為祭司長。

更多版本

當代譯本

⁵ 同樣，基督也沒有自取榮耀做大祭司，是上帝對祂說： 「你是我的兒子， 我今日成為你父親。」

新譯本

⁵ 照樣，基督也沒有自己爭取作大祭司的尊榮，而是曾經對他說： “你是我的兒子， 我今日生了你” 的　神榮耀了他；

中文標準譯本

⁵ 同樣，也不是基督榮耀了自己成為大祭司，而是曾經對他說「你是我的兒子，我今天生了你」的那一位榮耀了他；

新標點和合本 上帝版

⁵ 如此，基督也不是自取榮耀作大祭司，乃是在乎向他說「你是我的兒子，我今日生你」的那一位；

新標點和合本 神版

⁵ 如此，基督也不是自取榮耀作大祭司，乃是在乎向他說「你是我的兒子，我今日生你」的那一位；

和合本修訂版

⁵ 同樣，基督也沒有自取作大祭司的榮耀，而是在乎向他說話的那一位，他說： 「你是我的兒子， 我今日生了你。」

希伯來書 5:5 交叉參考

詩篇 2:7

我傳命、主曾對我說、你是我的子、我今日生你。

彌迦書 5:2

現在主必將他們交在敵人手中、直等到生產的婦人生產、那時他其餘的弟兄、必回來歸入以色列人。

約翰福音 3:16

天主憐愛世人、甚至將獨生子賜給他們、呌凡信他的不至滅亡、必得永生。

約翰福音 7:18

從自己的意思說的、不過求自己的榮耀。有人但求差他來的父的榮耀、那人是真的、在他心裏沒有不義。

約翰福音 8:54

耶穌回答說、我若榮耀自己、我的榮耀就虛了。榮耀我的乃是父、就是你們所說是你們的天主。

使徒行傳 13:33

已經向我們這作子孫的應驗、呌耶穌從死裏復活了。即如聖詩第二篇上記著說、你是我的兒子、我今日生你。

羅馬書 8:3

律法因為情欲、就無力滅罪、只有天主因要贖人的罪、差遣自己的兒子、成了人身、如同罪人一般、就將人身上的罪滅絕了。

希伯來書 1:1

天主在古時候、藉著諸先知、屢次多般的教訓列祖、

希伯來書 1:5

所有的天使、天主從來向誰說過、你是我的兒子、我今日生你。又指著誰說過、我作他的父、他作我的子。

希伯來書 2:17

所以他諸事應當與眾弟兄相同、就能在天主的事上、作慈悲忠信的大祭司、贖萬民的罪。

希伯來書 3:1

同蒙天召的聖潔弟兄、你們應當想念我們所信奉為使者、為大祭司的基督耶穌。

希伯來書 5:10

天主是照著麥基洗德的等次、立他為祭司長。○