希伯來書 5:4 - 北京官話譯本

⁴ 這祭司長的尊位、除了蒙天主召來、與亞倫一樣的、沒有人可以自取。

更多版本

當代譯本

⁴ 沒有人能自取這大祭司的尊榮，只有像亞倫一樣蒙上帝呼召的人才可以做大祭司。

新譯本

⁴ 沒有人可以自己取得這大祭司的尊榮，只有像亞倫一樣，蒙　神選召的才可以。

中文標準譯本

⁴ 沒有任何人能為自己取得這尊榮，除非蒙神召喚，就像亞倫那樣。

新標點和合本 上帝版

⁴ 這大祭司的尊榮，沒有人自取。惟要蒙上帝所召，像亞倫一樣。

新標點和合本 神版

⁴ 這大祭司的尊榮，沒有人自取。惟要蒙神所召，像亞倫一樣。

和合本修訂版

⁴ 沒有人可擅自取得大祭司的尊榮，惟有蒙上帝所選召的才可以，像亞倫一樣。

希伯來書 5:4 交叉參考

歷代志上 23:13

暗蘭的兒子、是摩西和亞倫、亞倫和他的子孫、從利未人中分別出來為聖、為至聖、在主面前焚香事奉主、奉主名為民祝福、直到永遠。

歷代志下 26:18

攔阻烏西亞王、對他說、烏西亞、你不可在主前焚香、惟分別為聖的亞倫的後代、纔可以災香、你出聖殿罷、你己犯罪、你行這事、天主耶和華必不使你得榮耀。

以斯拉記 7:5

布基是亞庇書的兒子、亞庇書是非尼哈的兒子、非尼哈是以利亞撒的兒子、以利亞撒是祭司長亞倫的兒子。

出埃及記 28:1

你當從以色列人中、揀選你哥哥亞倫、和他的兒子拿答、亞庇戶、以利亞撒、以大馬、使他們到你面前來、立他們在我面前作祭司。

利未記 8:2

你將亞倫和他的眾子召來、又將衣服、膏油、作贖罪祭的一隻公牛、兩隻公羊、一筐無酵餅都取來、

民數記 16:35

又有火從主那裏出來、燒死了獻香的二百五十人。

民數記 16:40

與以色列人作念記、免得那不是亞倫的後代的外族人前來在主面前焚香、以致遭遇可喇和他的一黨所遭遇的災禍、就是主託摩西告訴他們必遇的災。

民數記 16:5

對可喇和他的一黨說、明日主必指示、誰是屬主、誰是聖、誰就可以近主、主揀選誰、主必就呌誰近主。

民數記 16:7

明日將火盛在爐中、放香在其上、焚在主面前、主揀選誰、誰就算為聖、你這利未的子孫、自大過分了。

民數記 18:7

只是你和你的兒子、當守你們的祭司職分、辦理壇上和幔內的事、如此事奉我、我將祭司職分賞賜你。凡外人若就近前來、必要死。

民數記 3:3

這是亞倫眾子的名字、就是受膏被派為祭司的。

約翰福音 3:27

約翰回答說、若不是從天上賜的、人就不能得甚麽。