希伯來書 5:3 - 北京官話譯本

³ 因此、他為百姓獻上贖罪的祭、為自己也應當獻上贖罪的祭。

更多版本

當代譯本

³ 所以，他不但要為眾人的罪獻祭，也要為自己的罪獻祭。

新譯本

³ 因此，他怎樣為人民的罪獻祭，也應該怎樣為自己的罪獻祭。

中文標準譯本

³ 因此，他怎樣替子民為罪獻祭，也必須照樣替自己為罪獻祭。

新標點和合本 上帝版

³ 故此，他理當為百姓和自己獻祭贖罪。

新標點和合本 神版

³ 故此，他理當為百姓和自己獻祭贖罪。

和合本修訂版

³ 因此他理當為百姓和自己的罪獻祭。

希伯來書 5:3 交叉參考

利未記 16:15

隨後將為民作贖罪祭的公山羊宰了、將這羊的血拿到幔內、灑在贖罪蓋上、又灑在贖罪蓋的前面、與公牛血一樣用法。

利未記 16:6

亞倫須將為自己作贖罪祭的公牛獻上、為自己和眷屬贖罪。

利未記 9:7

摩西吩咐亞倫說、你就近壇前、獻你的贖罪祭牲和燔祭牲、為自己為民贖罪、又獻上民的祭物為民贖罪、遵著主所吩咐的。

哥林多前書 15:3

當日我將所受過的傳與你們、其中最要緊的、就是基督應驗聖經所言、為我們的罪受死。

希伯來書 10:12

惟基督一次獻了贖罪的祭、就永遠坐在天主的右邊、

希伯來書 7:27

他不像別的祭司長、每日必先為自己獻贖罪的祭、後為百姓獻贖罪的祭、耶穌將己身獻上、這一次、就完成了獻贖罪祭的事了。

希伯來書 9:7

帳幕的後一層、惟獨祭司長進去、一年一次獻上血、贖自己和百姓的罪。