希伯來書 5:2 - 北京官話譯本

² 他自己既多懦弱、就必能體恤愚蒙迷罔的人。

更多版本

當代譯本

² 他能體諒那些無知和迷失的人，因為他自己也受制於人性的軟弱。

新譯本

² 他能夠溫和地對待那些無知和迷誤的人，因為他自己也被軟弱所困。

中文標準譯本

² 他能體諒那些不明白而被迷惑的人，因為他自己也被軟弱所困。

新標點和合本 上帝版

² 他能體諒那愚蒙的和失迷的人，因為他自己也是被軟弱所困。

新標點和合本 神版

² 他能體諒那愚蒙的和失迷的人，因為他自己也是被軟弱所困。

和合本修訂版

² 他能體諒無知和迷失的人，因為他自己也是被軟弱所困，

希伯來書 5:2 交叉參考

出埃及記 32:8

他們速速的離棄我所吩咐他們的道、他們鑄了牛犢、跪拜獻祭、並且說、以色列人阿、這就是領你們出伊及的神。

以賽亞書 29:24

心中迷謬的必得知識、素來違逆的必受訓誨。

以賽亞書 30:11

你們離開所行的道、舍棄所走的路、不要在我們面前再題以色列聖主。

路加福音 22:32

但我已經為你祈禱、呌你的信心不變、你歸正以後、要堅固你的弟兄。

哥林多後書 11:30

我若必須自誇、只誇我的懦弱便了。

哥林多後書 12:5

我要因為這樣的人誇口、並不因為自己誇口、我只誇我的輭弱便了。

加拉太書 4:13

從前我身體輭弱、傳福音給你們、是你們知道的。

以弗所書 4:18

他們心地昏昧、自己無知、性質愚頑、便遠離了天主生命的道理。

提摩太前書 1:13

我從前作過毁謗逼迫欺凌的事、反倒蒙了憐憫、因為我是在不信的時候、不知道作的。

希伯來書 12:13

應當將你們要走的路、脩理平直、免得瘸子遶路、並且得痊愈。

希伯來書 2:17

所以他諸事應當與眾弟兄相同、就能在天主的事上、作慈悲忠信的大祭司、贖萬民的罪。

希伯來書 2:18

因為他既已被試探、受艱難、自然能救助那些被試探的人。

希伯來書 4:15

我們的祭司長、並非不能體恤我們的懦弱、他也曾諸事受試探、和我們一樣、只是他沒有罪。

希伯來書 7:28

按著律法、是立懦弱的人為祭司長、惟天主在律法以後起誓、立子永遠為祭司長。

希伯來書 9:7

帳幕的後一層、惟獨祭司長進去、一年一次獻上血、贖自己和百姓的罪。

雅各書 5:19

弟兄們、你們中間若有失迷真道的、有人使他回轉、

彼得前書 2:25

你們從前如同迷路的羊、如今歸了照管你們靈魂的牧人監督了。

士師記 2:17

不料他們也不肯聽從士師、竟偏向崇拜別神、速速的離了他們列祖所行的道、他們列祖聽從主的命令、他們卻不這樣行。