希伯來書 5:11 - 北京官話譯本

¹¹ 論到麥基洗德、我有許多的話、並且難以講明、因為你們聽了、也不明白。

更多版本

當代譯本

¹¹ 關於這方面的事，我們還有很多話要說，但因為你們已經聽不進去，很難向你們解釋。

新譯本

¹¹ 論到這些事，我們有很多話要說，可是很難解釋；因為你們已經遲鈍了，聽不進去。

中文標準譯本

¹¹ 關於這事，我們還有很多話要說，可是很難解釋，因為你們聽不進去了。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 論到麥基洗德，我們有好些話，並且難以解明，因為你們聽不進去。

新標點和合本 神版

¹¹ 論到麥基洗德，我們有好些話，並且難以解明，因為你們聽不進去。

和合本修訂版

¹¹ 論到這事，我們有好些話要說，可是很難解釋，因為你們聽不進去。

希伯來書 5:11 交叉參考

列王紀上 10:1

示巴女君、聽見所羅門的名聲、就是所羅門因奉主名而得的名聲、便來到了、要用謎語試探所羅門。

以賽亞書 6:10

使這民心蒙耳聾眼花、免得眼裏看見、耳中聽見、心內明白改悔、便得醫治。

馬太福音 13:15

因為這百姓心裏愚頑、掩耳不聽、閉眼不看、恐怕眼睛看見、耳朵聽見、心裏省悟、悔改了、我就醫治他。

馬可福音 8:21

就對他們說、你們怎麼還不明白呢。○

路加福音 24:25

耶穌說、無知的人、先知一切所說的話、你們信得太遲鈍了。

約翰福音 16:12

我還有許多話要告訴你們、只是你們現在不能領會。

約翰福音 6:6

耶穌原知道是怎樣作法、他說這話、是試探腓力。

使徒行傳 28:27

因為這百姓心裏愚頑、掩耳不聽、閉眼不看、恐怕眼睛看見、耳朶聽見、心裏省悟悔改了、我就醫治他。

希伯來書 5:10

天主是照著麥基洗德的等次、立他為祭司長。○

希伯來書 5:12

你們學得久了、原應當作別人的師傅、不料你們仍須人將天主道理的開端、教訓你們、譬如嬰孩、僅能吃乳、不能吃重濁的食物。

彼得後書 3:16

他一切的書信、都是講論這些道理、他的書信中、有難明之處、那無學問不堅固的人、謬為講解、也謬解別的經、自取沉淪。