希伯來書 10:14 - 北京官話譯本

¹⁴ 耶穌一次獻祭、就呌那成聖潔的人、永遠完全。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 祂憑一次犧牲，使那些得以聖潔的人永遠純全。

新譯本

¹⁴ 因為他獻上了一次的祭，就使那些成聖的人永遠得到完全。

中文標準譯本

¹⁴ 事實上，他藉著一個供物，使那些被分別為聖的人永遠得以完全。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 因為他一次獻祭，便叫那得以成聖的人永遠完全。

新標點和合本 神版

¹⁴ 因為他一次獻祭，便叫那得以成聖的人永遠完全。

和合本修訂版

¹⁴ 因為他僅只一次獻祭，就使那些得以成聖的人永遠完全。

希伯來書 10:14 交叉參考

使徒行傳 20:32

弟兄們、我現在將你們交付天主、願天主用自己有恩惠的道、保守你們、天主能建立你們的德行、使你們與眾聖徒同得基業。

使徒行傳 26:13

王阿、我在路上、正午時分、看見從天有光、比日頭還亮、四面照著我並與我同行的人。

羅馬書 15:16

使我為異邦人作耶穌基督的執事、作天主福音的祭司、呌所獻的異邦人、因受聖靈成為聖潔、可蒙悅納。

哥林多前書 1:2

寫信給在歌林多的天主教會、就是因基督耶穌成了聖潔、蒙召作聖徒的、以及所有在各處禱告我主耶穌基督的名的人、基督是他們的主、也是我們的主、

以弗所書 5:26

使教會因著道理、和洗禮的水、可以成為聖潔、

希伯來書 10:1

律法既是將來美事的影像、不是本物的真形狀、自不能呌每年只用一樣常獻的祭物進前來的人、得以完全。

希伯來書 10:10

我們靠耶穌基督一次獻己身、得成聖潔、正是因這旨意。

希伯來書 10:12

惟基督一次獻了贖罪的祭、就永遠坐在天主的右邊、

希伯來書 13:12

耶穌要用自己的血、呌民成為聖潔、他也如此受害在城門外。

希伯來書 2:11

那使人成聖的、和得蒙成聖的、原是出於一的、所以他稱他們為弟兄、不以為恥。

希伯來書 7:19

因為律法不能成全一樣、惟有新賜更美的道、使我們有指望、能進到天主面前。

希伯來書 7:25

凡靠著他進到天主面前的人、他都能拯救到底、因為他是永遠活著、為他們禱告。

希伯來書 9:10

又有飲食、和諸般洗濯的規矩、並世間各樣的虛文、這都不過是設立到振興的時候為止的。

希伯來書 9:14

何况基督被永遠的聖靈感動、將自己沒有瑕疵的身、獻在天主面前、他的血豈不更能除去你們的妄行、洗淨你們的心、使你們事奉永生的天主麽。

猶大書 1:1

耶穌基督的僕人、雅各的兄弟猶大、寫書信給靠父天主得成聖潔、因耶穌基督被召得保護的人、