希伯來書 1:9 - 北京官話譯本

⁹ 因為你好善惡惡、所以天主就是你的天主、用膏油抺你、呌你心裏歡喜、尊貴勝過別人。

更多版本

當代譯本

⁹ 你喜愛公義，憎惡邪惡。 所以上帝，你的上帝， 用喜樂之油膏你，使你超過同伴。」

新譯本

⁹ 你喜愛公義，恨惡不法， 所以，　神，就是你的　神， 用喜樂的油膏抹你，勝過膏抹你的同伴。”

中文標準譯本

⁹ 你愛公義，恨罪惡 ， 為此，神——你的神用喜樂的油來膏立你， 而不膏立你的同伴。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 你喜愛公義，恨惡罪惡； 所以上帝，就是你的上帝，用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴；

新標點和合本 神版

⁹ 你喜愛公義，恨惡罪惡； 所以神，就是你的神，用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴；

和合本修訂版

⁹ 你喜愛公義，恨惡罪惡； 所以上帝，就是你的上帝，用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴。」

希伯來書 1:9 交叉參考

詩篇 11:5

主必試驗善人、惡人和愛行兇暴的主心憎嫌。

詩篇 119:104

我守你的誡命、便有智慧、因此、我恨惡一切邪道。

詩篇 119:128

你的一切誡命、我都以為正直、奸詐的道、我都憎惡。○

詩篇 2:2

世上君王興起、侯伯會議、要抗逆主、抗逆主所立的受膏君、

詩篇 2:6

說、我已用膏抹他、立他為君在我聖郇山。

詩篇 23:5

在我敵人面前、你為我豫備筵席、用油抹我的首、使我杯滿溢。

詩篇 33:5

主喜悅仁義公正、主的恩典徧滿世界。

詩篇 37:28

主好公義、必不丟棄敬他的聖人、他們永蒙保佑、惡人的後裔必要滅亡。

詩篇 40:8

我天主阿、我樂遵你的旨意、你的律法存在我心中。

詩篇 45:6

天主阿、你的寶座存到永遠、你治國的權衡是正直的。

詩篇 45:7

你好善惡惡、所以天主你的天主用膏抹你、使你心裏歡喜、尊貴勝過別人。

詩篇 89:20

我尋得我僕人大衛、用我的聖膏抹他。

詩篇 89:26

他稱我說、你是我的父、是我的天主、是我倚靠的救主。

箴言 8:13

敬畏主就在乎厭惡奸惡、驕傲、狂妄、邪道、出乖謬的口、為我所厭惡。

以賽亞書 61:1

上主耶和華的靈感動我、主用膏抹我、使我傳福音與貧窮人、差遣我醫治心傷的人、報告被擄的必得釋放、報告被囚的必得出監牢。

以賽亞書 61:3

賜華冠與郇中悲哀的民更替灰塵、賜他們喜樂膏更替悲哀、賜他們吉服更替煩惱、使他得稱為蒙福的、發旺如橡樹、被主栽培、彰顯主的榮耀。

以賽亞書 61:8

因為我耶和華喜愛公義、厭惡搶奪無義的事、我按誠實報應我民所為、並與他們定立永約。

阿摩司書 5:15

須惡惡好善、在公堂秉公義判斷、或者萬有的主耶和華憐恤約瑟家的遺民。

撒迦利亞書 8:17

不可彼此心中圖謀相害、不可喜愛起假誓、因為這事都為我所厭惡、這是主說的。

民數記 7:43

他所獻的、是一個銀盆、一個銀盤、按聖所的平、盆重一百三十舍客勒、盤重七十舍客勒、都滿盛加油的細麵、用作素祭。

路加福音 4:18

主的聖靈降臨在我身上、他用膏抹我、呌我傳福音給窮人聽、差遣我醫好傷心的人、

約翰福音 1:41

安得烈先遇見他的哥哥西門、就對他說、我們遇見彌賽亞了、彌賽亞繙出來、就是基督。

約翰福音 10:17

我父愛我、因為我將生命捨去、又必取回來。

約翰福音 20:17

耶穌對他說、不要摸我、因為我還沒有升到我父那裏。你去告訴我弟兄說、我要升上去見我的父、就是你們的父、見我的天主、就是你們的天主。

約翰福音 3:34

天主所差遣的、就說天主的話、因為天主賜聖靈給他、是沒有限量的。

使徒行傳 10:38

天主賜聖靈大能與拏撒勒人耶穌、立他為基督、這都是你們知道的、耶穌蒙天主的默佑、周遊四方行善事、醫好凡被魔鬼制伏的人。

使徒行傳 4:26

世上的君王興起、侯伯聚集、違逆主和主所立的基督。

使徒行傳 4:27

希律王和本丟彼拉多、異邦人和以色列民、果然聚集、要攻擊你抹膏所立的聖子耶穌、

羅馬書 12:9

愛人不可虛假、惡要厭惡、善要親近。

羅馬書 15:13

但願賜人有聁望的天主、使你們因信得著滿心歡樂平安、仰賴聖靈的大能、聁望更甚。

哥林多前書 1:9

天主既是召你們來、得與他兒子我主耶穌基督連屬、他至終決不失信。○

哥林多後書 11:31

我主耶穌基督的父、永遠可稱頌的天主、曉得我不說謊。

加拉太書 5:22

聖靈所結的果子、就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、慈悲、善良、信德、

以弗所書 1:3

應當讚美我主耶穌基督的父天主、因為他曾藉著基督、賜給我們各樣關切靈魂的福氣在天上、

腓立比書 2:9

所以天主將他升為至高、賜給他超乎萬名之上的名、

希伯來書 2:11

那使人成聖的、和得蒙成聖的、原是出於一的、所以他稱他們為弟兄、不以為恥。

希伯來書 2:9

惟見耶穌比天使微小一點、因為受死得了尊貴榮耀、他是因著天主的恩、替眾人嘗了死味。

希伯來書 7:26

他是敬虔的、良善的、潔淨的、也是離開罪人的、成為比天高的、我們有這樣的祭司長、原是應當的。

彼得前書 1:3

我主耶穌基督的父天主、是應當讚美的、因為他照著他極大的仁慈、使我們因著耶穌基督從死復活、得蒙重生、能有永生的盼望、

約翰一書 1:3

我們將所看見所聽見過的傳與你們、使你們與我們同心、我們是與父並他的子耶穌基督同心的。

啟示錄 2:15

並有人隨從尼哥臘的異端、這是我所恨惡的。