希伯來書 1:9 - 中文標準譯本

⁹ 你愛公義，恨罪惡 ， 為此，神——你的神用喜樂的油來膏立你， 而不膏立你的同伴。」

更多版本

當代譯本

⁹ 你喜愛公義，憎惡邪惡。 所以上帝，你的上帝， 用喜樂之油膏你，使你超過同伴。」

新譯本

⁹ 你喜愛公義，恨惡不法， 所以，　神，就是你的　神， 用喜樂的油膏抹你，勝過膏抹你的同伴。”

新標點和合本 上帝版

⁹ 你喜愛公義，恨惡罪惡； 所以上帝，就是你的上帝，用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴；

新標點和合本 神版

⁹ 你喜愛公義，恨惡罪惡； 所以神，就是你的神，用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴；

和合本修訂版

⁹ 你喜愛公義，恨惡罪惡； 所以上帝，就是你的上帝，用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 你喜愛正義，憎恨邪惡， 因此上帝—你的上帝選立了你， 使你飽受喜樂，遠超過別人。

希伯來書 1:9 交叉參考

詩篇 11:5

耶和華察驗義人； 他的心卻憎恨惡人和喜愛殘暴的人。

詩篇 119:104

我藉著你的訓誡而有悟性， 因此我恨惡一切虛謊的道。

詩篇 119:128

因此在一切事上， 你所有的訓誡，我都視為合宜； 我恨惡一切虛假的路。

詩篇 2:2

地上的君王們站出來，君主們一同商定， 敵對耶和華和他的受膏者，說：

詩篇 2:6

「我在錫安我的聖山上，膏立了我的王。」

詩篇 23:5

當著我敵人的面， 你在我面前擺設筵席； 你用油膏了我的頭， 使我的杯滿溢。

詩篇 33:5

他喜愛公義和公正， 耶和華的慈愛充滿大地。

詩篇 37:28

因為耶和華喜愛公正， 不離棄他的忠信者， 他們必蒙保守，直到永遠； 而惡人的後裔必被剪除。

詩篇 40:8

我的神哪，我喜愛遵行你的旨意！ 你的律法在我的心裡。」

詩篇 45:6

神哪，你的寶座是永永遠遠的， 你國度的權杖是正直的權杖！

詩篇 45:7

你愛公義，恨邪惡； 因此神，就是你的神， 用喜樂的油膏抹你，勝過膏抹你的同伴。

詩篇 89:20

我找到我的僕人大衛， 用我神聖的膏油膏抹了他。

詩篇 89:26

他將呼求我： 『你是我的父、我的神， 是我救恩的磐石。』

箴言 8:13

敬畏耶和華就是憎恨邪惡； 我憎恨高慢、驕傲、邪惡的道路和荒謬的口。

以賽亞書 61:1

主耶和華的靈在我身上， 因為耶和華膏抹我， 要我傳好消息給卑微的人； 他派遣我去治癒心靈破碎的人， 去宣告被擄的得自由、 被囚的得釋放，

以賽亞書 61:3

去供給錫安悲哀的人—— 賜給他們頭飾代替灰燼， 喜樂的膏油代替哀慟， 讚美的衣服代替沮喪的靈。 這樣，他們就被稱為「公義的橡樹」， 是耶和華所栽種的， 為要顯出他的榮耀。

以賽亞書 61:8

因為我耶和華喜愛公正， 恨惡搶奪和不義； 我必憑著信實給他們酬報， 與他們立永遠的約。

撒迦利亞書 8:17

各人不要在心裡向鄰人謀劃惡事，不要喜愛起假誓，因為這一切都是我所恨惡的。』這是耶和華的宣告。」

民數記 7:43

他的禮物是：一個銀盤，重一百三十謝克爾，一個銀碗，重七十謝克爾，都按聖所的謝克爾標準，兩個器皿都盛滿調了油的細麵粉作素祭；

路加福音 4:18

「主的靈在我身上， 因為他膏立我 去向貧窮的人傳福音， 他差派我 去宣告： 被擄的得釋放 ， 瞎眼的得看見， 讓受欺壓的得自由，

約翰福音 1:41

安得烈先去找自己的哥哥西門，對他說：「我們找到了彌賽亞。」——「彌賽亞」翻譯出來就是「基督」。

約翰福音 10:17

父之所以愛我，是因為我捨棄自己的生命，好把它再取回來。

約翰福音 20:17

耶穌說：「不要碰我，因為我還沒有上到父那裡。你到我弟兄們那裡去告訴他們：我要上到我的父那裡，他也是你們的父；我要上到我的神那裡，他也是你們的神。」

約翰福音 3:34

神所差派的那一位，就說神的話語，因為神不靠著量度賜下聖靈。

使徒行傳 10:38

就是神怎樣以聖靈和能力膏立拿撒勒人耶穌，他走遍各地行善，使所有受魔鬼壓制的人痊癒，因為神與他同在。

使徒行傳 4:26

地上的眾君王都起來， 首領們也聚集在一起， 抵擋主和他的基督。』

使徒行傳 4:27

「事實上，希律和本丟彼拉多，與外邦人和以色列子民果然在這城裡一同聚集，對付你所膏立的聖僕耶穌，

羅馬書 12:9

愛，不要虛假；要厭棄惡、持守善；

羅馬書 15:13

願賜盼望的神，因著你們的信，將一切喜樂和平安充滿你們，使你們藉著聖靈的能力滿懷盼望。

哥林多前書 1:9

神是信實的；你們已經被他召喚，進到與他的兒子——我們主耶穌基督的契合裡。

哥林多後書 11:31

主耶穌的神與父——永遠當受頌讚的那一位，知道我不是在說謊。

加拉太書 5:22

然而，聖靈的果子是：愛心、喜樂、和平、忍耐、仁慈、良善、忠信、

以弗所書 1:3

願頌讚歸於神——我們主耶穌基督的父！他在基督裡，以天上各樣屬靈的福氣祝福了我們，

腓立比書 2:9

因此神使他升為至高， 賜給他那超越萬名之上的名，

希伯來書 2:11

因為那使人分別為聖的，和那些被分別為聖的，都是出於同一位。因這理由，他稱他們為弟兄，並不以為恥。

希伯來書 2:9

不過我們看見的是：那暫時比天使低微的耶穌，因著死亡的痛苦被賜予榮耀和尊貴為冠冕，好使他藉著神的恩典，替所有的人嘗了死的滋味。

希伯來書 7:26

這樣一位聖潔、沒有邪惡、毫無玷汙、與罪人分開、高過諸天的大祭司，對我們實在是合宜的。

彼得前書 1:3

願頌讚歸於神——我們主耶穌基督的父！他照著自己極大的憐憫，藉著耶穌基督從死人中的復活，使我們重生，得著永生的盼望，

約翰一書 1:3

我們把所看到、 所聽到的也向你們宣揚， 好使你們也能夠與我們相契合； 而我們又是與父 和他的兒子耶穌基督相契合的。

啟示錄 2:15

同樣，你那裡也有些人持守與尼古拉派一樣的教導。