希伯來書 1:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 又說、主阿、你起初立了地的根基、天也是你手所造的。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 此外又說： 「主啊，太初你奠立大地的根基， 親手創造諸天。

新譯本

¹⁰ 又說： “主啊！你起初立了地的根基， 天也是你手的工作。

中文標準譯本

¹⁰ 他又說： 「主啊，你在起初立定了大地的根基， 諸天也是你手所造的。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 又說：主啊，你起初立了地的根基； 天也是你手所造的。

新標點和合本 神版

¹⁰ 又說：主啊，你起初立了地的根基； 天也是你手所造的。

和合本修訂版

¹⁰ 他又說： 「主啊，你起初立了地的根基， 天也是你手所造的。

希伯來書 1:10 交叉參考

創世記 1:1

起初的時候、天主創造天地。

詩篇 19:1

諸天述說天主的榮耀、穹蒼傳揚他手所創造的。

箴言 8:29

為滄海命定界限、使水不越過崖岸、並立大地的根基、

以賽亞書 40:12

用掌量海水、用手折度天、將大地的塵埃盛在量器、用秤稱山嶺、用天平平岡陵、有誰如此行呢。

以賽亞書 42:5

耶和華天主造天、開穹蒼、闢大地、創造其上萬物、賜生氣與其上人民、賜靈性與其上行走的人、他如此說、

以賽亞書 48:13

我手建立地基、我右手鋪張諸天、我一下令、便都立定。

以賽亞書 51:13

卻忘記開天立地創造你的主、強暴人準備要殺滅時、你終日時刻懼怕他的氣忿、其實強暴人的氣忿在那裏。

以賽亞書 51:6

你們須仰目觀天、俯察下地、諸天必如煙雲消散、大地必如衣服破爛、其上居民猶如蟲蚋死亡、惟有我的救恩永遠長存、我的公義永不毀滅。

以賽亞書 64:8

主阿、現在你仍是我們的父、我們如泥、你如陶人、我們都是你手創造。

耶利米書 32:17

上主耶和華、你曾用大能施展大力創造天地、無一事你不能成就。

撒迦利亞書 12:1

主向以色列有言、鋪張天、立地基、造人內靈氣的主說、

申命記 4:19

又恐怕你向天舉目觀看、見你天主耶和華為天下萬民所陳列的日月星辰、和天上的諸星宿、心中迷惑、敬拜事奉。

希伯來書 12:27

這再一次的話、是表明可震動的物、既是被造的、都必要廢壞、那不可震動的、必定永存。

啟示錄 3:14

你當寫信給在老底嘉的教會的使者說、為阿們的、為信實真誠的見證的、在天主所造萬物之上為元首的說、