希伯來書 1:4 - 北京官話譯本

⁴ 他所得的名、既比諸天使的名尊貴、自然遠勝過諸天使。

更多版本

當代譯本

⁴ 祂既承受了比天使更高的名，就遠超越天使。

新譯本

⁴ 他所承受的名比天使的名更尊貴，所以他遠比天使崇高。

中文標準譯本

⁴ 他遠比天使更美好，就像他所繼承的名比天使的名更尊貴。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他所承受的名，既比天使的名更尊貴，就遠超過天使。

新標點和合本 神版

⁴ 他所承受的名，既比天使的名更尊貴，就遠超過天使。

和合本修訂版

⁴ 他所承受的名比天使的名更尊貴，所以他遠比天使崇高。

希伯來書 1:4 交叉參考

以弗所書 1:21

超乎一切作首領的、掌權的、有威勢的、主治的、和今世來世凡有名望的之上。

歌羅西書 1:18

教會比作他的身體、他是元首、又是根源、是首先從死裏復活的、如此、他就可以凡事居首位。

歌羅西書 2:10

基督是各樣執政掌權的元首、你們也靠他得以完全。

帖撒羅尼迦後書 1:7

又使你們這受患難的人、與我們同得平安、就在主耶穌和他有能力的眾天使、從天上顯現的時候。

希伯來書 1:9

因為你好善惡惡、所以天主就是你的天主、用膏油抺你、呌你心裏歡喜、尊貴勝過別人。

希伯來書 12:17

後來要得他父所祝的福、竟被棄絕、雖然號哭、求父回轉心意、仍不能得、這是你們知道的。

希伯來書 2:9

惟見耶穌比天使微小一點、因為受死得了尊貴榮耀、他是因著天主的恩、替眾人嘗了死味。

彼得前書 3:22

耶穌升了天、坐在天主右邊、眾天使和有權柄的、有威勢的、都歸服他。