希伯來書 1:2 - 北京官話譯本

² 在這末世、藉著子教訓我們、他曾立子為萬物的主、又曾藉著子創造諸世界。

更多版本

當代譯本

² 在這世界的末期，祂又藉著自己的兒子向我們說話。上帝早已立祂承受萬物，並藉著祂創造了宇宙萬物。

新譯本

² 在這末後的日子，卻藉著他的兒子向我們說話。　神已經立他作萬有的承受者，並且藉著他創造了宇宙。

中文標準譯本

² 但在末後的這些日子裡，神藉著他的兒子向我們說話。神預定了他為萬有的繼承人，也藉著他造了宇宙。

新標點和合本 上帝版

² 就在這末世藉着他兒子曉諭我們；又早已立他為承受萬有的，也曾藉着他創造諸世界。

新標點和合本 神版

² 就在這末世藉着他兒子曉諭我們；又早已立他為承受萬有的，也曾藉着他創造諸世界。

和合本修訂版

² 末世，藉著他兒子向我們說話，又立他為承受萬有的，也藉著他創造宇宙。

希伯來書 1:2 交叉參考

創世記 49:1

雅各召了眾子前來、說、你們都聚集前來、我要將你們後來必遭遇的事告訴你們。

以賽亞書 2:2

到了末時、主殿的山必堅立、超乎萬山的頂、比萬嶺都高、萬民必都趨赴這山。

以賽亞書 44:24

從你出母胎、建立你救贖你的主如此說、我耶和華創造萬物、獨我開天、靠己力闢地。

以賽亞書 45:12

我造地、我創造人在地上、我手張開諸天、天上萬象為我所命。

以賽亞書 45:18

耶和華創造諸天、惟他是天主、他也創造堅定大地、地非徒然創造、為要使世人住在其上、他說、我是主、再無別神。

耶利米書 30:24

主心中所擬定的事、沒有成就沒有建立主的怒氣必不止息、末日你們便知曉。

耶利米書 48:47

主說、雖然如此、到末日、我必使摩押被擄的人歸回。論降罰與摩押的話、到此為止。

以西結書 38:16

歌革阿、你必上來攻擊我民以色列、勢派如雲遮蓋徧地、末日必有這事、我必任你來攻擊我地、那時我在異邦人眼前懲罰你顯我為聖、使異邦認識我。

但以理書 10:14

現在我來要使你曉得你本族的人末日必遇的事、因這異象日久方纔應驗。

但以理書 2:28

天上有天主、能指示奧秘事、他將後來必有的事指示尼布甲尼撒王、現在我將你所作的夢你在牀上所想見的異象告訴你。

何西阿書 3:5

後來以色列人必歸回、尋求他們天主耶和華和他們王大衛、在末日必急速歸向主、切慕他的恩慈。

彌迦書 4:1

到了末日、主殿的山必超乎萬山的頂、比萬嶺都高、為萬民所趨赴。

民數記 24:14

現在我要回本族去、我將這民後日向你民所要行的告訴你。

馬太福音 13:39

撒稗子的仇敵、就是魔鬼、收割的時候、就是世界的末日、收割的人、就是天使。

馬太福音 17:5

說話之間、有光明的雲遮住他們、有聲音從雲裏出來說、這是我的愛子、我所喜悅的、你們應當聽他。

馬太福音 21:38

農夫看見他兒子、就彼此商議說、這是承接產業的、我們不如殺了他、得他的產業。

馬太福音 26:63

耶穌不作聲。大祭司又對他說、我呌你在永生天主面前起誓告訴我、你果然是天主的子基督不是。

馬太福音 28:18

耶穌進前對他們說、天上地上所有的權柄、都賜與我了。

馬太福音 3:17

從天上有聲音說、這是我的愛子、我所喜悅的。

馬可福音 1:1

天主的兒子、耶穌基督福音的起頭。

馬可福音 12:6

園主還有一個愛子、末後打發他去、以為他們必要尊敬我的兒子了。

馬可福音 12:7

園戶彼此說、這是承接產業的、我們不如殺了他、產業必歸我們了。

約翰福音 1:10

他在世界、世界是藉著他創造的、世界的人卻不認識他。

約翰福音 1:14

道成了人身、住在我們中間、充充滿滿的有恩典、有真理、我們看見過他的榮光、正是父的獨生子的榮光。○

約翰福音 1:3

萬物是藉著道創造的、凡創造的、沒有一樣不是藉著道創造的。

約翰福音 13:3

耶穌知道天父將萬物交付他手、並且知道自己是從天主出來、也必歸到天主去的。

約翰福音 13:32

天主既因人子得著榮耀、自己也要榮耀人子、並且必要快快的榮耀他。

約翰福音 15:15

從今以後、我不稱你們為僕人、因為僕人不知道主人所行的事、我稱你們為朋友、因為我在我父那裏所聽見的、已經都告訴了你們。

約翰福音 16:15

凡父所有的、都是我的、所以說他必將所受於我的、指示你們。

約翰福音 17:2

因為你曾將管理萬民的權柄賜給我、呌我也將永生賜給你所賜給我的人。

約翰福音 3:16

天主憐愛世人、甚至將獨生子賜給他們、呌凡信他的不至滅亡、必得永生。

約翰福音 3:25

約翰的門徒同猶太人辯論潔淨的禮。

約翰福音 5:26

父在自己有生命、賜他兒子也照樣在自己有生命。

約翰福音 5:27

並且賜他權柄審判人、因為他是人子。

約翰福音 9:29

天主曉諭摩西、我們知道、只是這個人我們不知道他從那裏來。

使徒行傳 10:36

耶穌基督是萬人的主、天主託他傳和平的福音、賜道與以色列人、

使徒行傳 2:17

他說、天主說、到了末世、我要降下我的聖靈、感動萬人、你們的兒女、要說豫言、年少的人、要看見異象、年老的人、要得異夢。

羅馬書 1:4

按聖善的靈性說、因為他從死裏復活、大有權柄、明顯是天主的兒子、就是我主耶穌基督、

羅馬書 8:17

既是兒子、便是後嗣、就是天主的後嗣、和基督一同作後嗣、我們若同受苦楚、也可以同享榮耀。

哥林多前書 2:7

我們講的、是從前所隱藏、天主的奧妙智慧、就是天主在萬世以前、豫定使我們得榮耀的。

哥林多前書 8:6

然而我們只有一位神、就是父、萬物都本於他、我們都歸於他、又有一位主、就是耶穌基督、萬物是靠他造的、我們也是靠他贖的。

加拉太書 4:4

及至時候滿足、天主差遣他的兒子、為女子所生、屬律法轄管、

以弗所書 1:10

在日期滿足的時候、將天上地下的萬物、一並歸於基督。

以弗所書 3:9

呌眾人都明白歷世以來所隱藏的奧妙、就是隱藏在用耶穌基督、創造萬物的天主心裏的奧妙。

申命記 18:15

你天主耶和華必在你弟兄中間為你立一個先知、與我一樣、你當聽從他。

申命記 31:29

我知道我死後你們必敗壞、離開我所吩咐你們行的道、行主所不喜悅的、作事干犯他怒、末日禍患必臨到你們身上。

申命記 4:30

末日你受艱難、這諸般禍患臨到你身、你若肯歸依你天主耶和華聽從他的話、

希伯來書 1:5

所有的天使、天主從來向誰說過、你是我的兒子、我今日生你。又指著誰說過、我作他的父、他作我的子。

希伯來書 1:8

論到子、就說、天主、你的寶座是永存的、你治國的權衡是正直的。

希伯來書 11:3

我們有信、就知道諸世界是藉著天主的命創造的、這樣、也知道那看得見的萬物、並非從有形的造出來的。

希伯來書 2:3

我們若輕看這樣救人的大道、怎能逃罪呢。這道是主當初親自講的、聽道的也有憑有據的講給我們。

希伯來書 3:6

基督是兒子、治理他的家、我們若能堅持篤信的心、歡喜盼望到底、就都是他的家了。

希伯來書 4:14

天主的兒子升了天的耶穌、既作我們的大祭司長、我們就應當持守所奉的教。

希伯來書 5:8

他雖為子、也受了苦難、學了順從。

希伯來書 7:28

按著律法、是立懦弱的人為祭司長、惟天主在律法以後起誓、立子永遠為祭司長。

希伯來書 7:3

他無父無母、無族譜、無生之始、無壽之終、就如同天主的兒子、永遠為祭司。

希伯來書 9:26

若必這樣、他就從創世以來、多次受苦難了、他惟在這末世顯現、一次將己身獻上為祭、除了人的罪。

彼得前書 1:20

基督在創世以先、已被立定、在這末世、就為你們顯現。

彼得後書 3:3

第一應當知道到了末世、必有順從私慾、喜好譏誚的人出來、

猶大書 1:18

他們曾對你們說、末世必有好譏誚的人、隨從自己的情慾、行不虔誠的事。