尼希米記 5:7 - 北京官話譯本

⁷ 我心裏籌畫、遂責備官長牧伯、對他們說、你們向你們本族的人取利麽、我又招聚大會眾斥責他們。

更多版本

當代譯本

⁷ 經過深思熟慮後，我便斥責貴族和官員，說：「你們竟然向同胞放高利貸！」於是我召開大會處理他們的問題。

新譯本

⁷ 我心中籌算一番以後，就譴責貴族和官長，對他們說：“你們各人向自己的同胞貸款，竟然索取高利！”於是我召開大會攻擊他們。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我心裏籌劃，就斥責貴冑和官長說：「你們各人向弟兄取利！」於是我招聚大會攻擊他們。

新標點和合本 神版

⁷ 我心裏籌劃，就斥責貴冑和官長說：「你們各人向弟兄取利！」於是我招聚大會攻擊他們。

和合本修訂版

⁷ 我心裏作了決定，就斥責貴族和官長，對他們說：「你們各人借錢給弟兄，竟然索取利息！」於是我召開大會攻擊他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 決定要解決這事。我譴責民眾的首領和官長們說：「你們竟然剝削自己的同胞！」 我聚集群眾開會來處理這問題，

尼希米記 5:7 交叉參考

詩篇 109:11

願債主來羅取他所有、外人來搶他勞碌得來的。

詩篇 15:1

主阿、誰可居住你的帳幕、誰可住在你的聖山。

詩篇 15:5

發下誓願、雖受損害也不變更。放債不取利、不受賄賂陷害無辜、凡這樣行的、必永不動搖。

詩篇 27:8

我心追念你曾說、人當求見我面、主阿、我要求見你面。

詩篇 4:4

你們應當儆懼、不可犯罪、在牀上的時候、心裏須要思想、也須緘默。細拉。

詩篇 94:16

我遇見惡人、誰起來保佑我、遇見行惡的、誰起來救護我。

出埃及記 22:24

必要發怒、呌你們被刀殺死、呌你們的妻為寡婦、子為孤兒。○

出埃及記 22:25

我的貧民與你住在一處、你若借給他銀子、不要如放債的向他取利。

箴言 27:5

暗存愛人的意念、不如明明勸人。

箴言 28:4

違棄律法的必誇獎惡人、遵守律法的必與惡人為敵。

以西結書 22:12

在你中有人受賄賂、為要殺人流血、有人索要利息、有人訛索人、欺騙人、你竟忘了我、這是上主耶和華說的。

以西結書 45:9

上主耶和華如此說、以色列諸君、你們應當知足、須息除強暴劫奪、行正直、秉公義、不再勒索我民、這是上主耶和華說的。

利未記 19:15

審判的時候、不可行私、不可偏護貧窮人、也不可徇庇有勢力的人、當按公平判斷。

利未記 25:36

你不可向他要利息、應當敬畏你的天主、呌你同族的人得有過活。

馬太福音 18:17

若不聽從他們、就告訴教會、若不聽從教會、就將他看作外邦人和稅吏一樣。

哥林多後書 5:16

因此、我們以後、再不憑著外貌認人了、雖然憑著外貌認過基督、如今再不這樣的認他了。

加拉太書 2:11

後來彼得到安提亞、因為他有可責的地方、我當面戒止他。

提摩太前書 5:20

人有罪過、當在眾人面前責備他、呌別人也都有所懼怕。

提多書 2:15

你須將這話教訓人、勸勉人、用各樣的權力責備人。不要被人輕看。