尼希米記 5:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 決定要解決這事。我譴責民眾的首領和官長們說：「你們竟然剝削自己的同胞！」 我聚集群眾開會來處理這問題，

更多版本

當代譯本

⁷ 經過深思熟慮後，我便斥責貴族和官員，說：「你們竟然向同胞放高利貸！」於是我召開大會處理他們的問題。

新譯本

⁷ 我心中籌算一番以後，就譴責貴族和官長，對他們說：“你們各人向自己的同胞貸款，竟然索取高利！”於是我召開大會攻擊他們。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我心裏籌劃，就斥責貴冑和官長說：「你們各人向弟兄取利！」於是我招聚大會攻擊他們。

新標點和合本 神版

⁷ 我心裏籌劃，就斥責貴冑和官長說：「你們各人向弟兄取利！」於是我招聚大會攻擊他們。

和合本修訂版

⁷ 我心裏作了決定，就斥責貴族和官長，對他們說：「你們各人借錢給弟兄，竟然索取利息！」於是我召開大會攻擊他們。

北京官話譯本

⁷ 我心裏籌畫、遂責備官長牧伯、對他們說、你們向你們本族的人取利麽、我又招聚大會眾斥責他們。

尼希米記 5:7 交叉參考

詩篇 109:11

願他的債主拿走他所有的財產； 願陌生人剝奪他勞碌得來的一切。

詩篇 15:1

上主啊，誰可進入你的聖殿？ 誰可居住在你的聖山錫安？

詩篇 15:5

他借錢給人不索取利息， 也不受賄賂來陷害無辜。 做這樣事的人永不失敗。

詩篇 27:8

你對我說：到我這裡來。 上主啊，我正要尋找你；

詩篇 4:4

要戰戰兢兢，不再犯罪； 在臥房寂靜時，沉思默想。

詩篇 94:16

誰為我起來攻擊作惡的人？ 誰在我這邊敵對作孽的人？

出埃及記 22:24

且要發烈怒，使你們死於刀下；你們的妻子要成為寡婦，兒女要成為孤兒。

出埃及記 22:25

「如果你借錢給我子民中的任何窮人，不可像放債的人索取利息。

箴言 27:5

公開的譴責強過隱藏的愛情。

箴言 28:4

違背法律的人贊同邪惡； 遵守法律的人反對邪惡。

以西結書 22:12

你們中間有人作職業凶手；有人放高利貸，向以色列同胞索取利息，剝削他們，發不義之財。他們都把我忘了。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 45:9

至高的上主這樣說：「以色列的君王啊，夠了！不要再專橫，欺壓人民；要伸張正義，主持公道。你們不可再強迫我的子民離開他們的土地。我—至高的上主這樣宣布了。

利未記 19:15

「你們不可歪曲正義；不可偏護窮人，也不可討好有權勢的人。你們要以公正評斷同胞。

利未記 25:36

不可向同胞索取利息；要敬畏上帝，讓他繼續作你的鄰居。

馬太福音 18:17

如果他仍然不聽，就把這件事的始末向教會報告。他對教會也不聽從的話，你就把他當作外人或稅棍看待好了。」

哥林多後書 5:16

所以，我們從此不再根據人的標準來估量人。雖然我們曾經根據人的標準來看基督，現在我們不再這樣做了。

加拉太書 2:11

以後，彼得到安提阿來，因為他有明顯的錯誤，我就公開指責他。

提摩太前書 5:20

要公開譴責所有犯罪的人，好讓其他的人有所警惕。

提多書 2:15

你要講論這些事，充分運用你的職權來勸勉人或責備人。不要讓人輕看你。