尼希米記 1:5 - 北京官話譯本

⁵ 天上的天主耶和華、至上至可畏的天主、向敬愛你遵守你誡命的人踐約施憐恤。

更多版本

當代譯本

⁵ 「天上的上帝耶和華啊，你是偉大而可畏的上帝，你向愛你、守你誡命的人守約，施慈愛。

新譯本

⁵ 說：“耶和華天上的　神，偉大可畏的　神啊，你向那些愛你，遵守你誡命的人，守約施慈愛。

新標點和合本 上帝版

⁵ 「耶和華－天上的上帝，大而可畏的上帝啊，你向愛你、守你誡命的人守約施慈愛。

新標點和合本 神版

⁵ 「耶和華－天上的神，大而可畏的神啊，你向愛你、守你誡命的人守約施慈愛。

和合本修訂版

⁵ 說：「唉，耶和華－天上大而可畏的上帝，向愛你、守你誡命的人守約施慈愛的上帝啊，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 「上主—天上的上帝啊，你是至大可畏的；你向愛你並且遵守你誡命的人信守你的約。

尼希米記 1:5 交叉參考

列王紀上 8:23

說、以色列的天主耶和華、上天下地、無神能比你、你的僕人盡心行在你前、主向他守約施恩。

歷代志上 17:21

世上有何民能比你的民以色列呢、天主親自去贖以色列立為自己的民、行又大又可畏的事、宣揚大名、從你自伊及贖出來的民的面前逐開列邦人。

以斯拉記 1:2

巴西王古列說、天上的天主耶和華將地上萬國賜與我、吩咐我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。

尼希米記 2:4

王問我說、你求甚麽。我便默禱天上的天主。

尼希米記 4:14

我察看他們、又起來對官長牧伯和其餘的百姓說、不要懼怕他們、應當記念至大可畏的主、應當為你們的弟兄兒女妻子和家屬爭戰。

尼希米記 4:8

大家圖謀要來攻擊耶路撒冷、加以阻撓。

尼希米記 9:32

我們至大至能至可畏的守約常施恩惠的天主阿、我們列王、官長、祭司、先知、和你的眾民、從亞述王那時直到今日所遭的苦難、求你不要以為不足。

詩篇 47:2

因為耶和華至上的主有威可畏、是治理普天下極大的王。

詩篇 76:8

主從天上使人聽審判、地上人都驚懼緘默。

詩篇 89:2

我說、主的恩慈、建立永遠、你的誠實、安定在天。

詩篇 89:3

主曾說、我與我所揀選的人立約、向我的僕人大衛起誓。

詩篇 89:8

上主、萬有的天主耶和華、你是自有的主、誰能像你全能、你的誠實、顯在你的四圍。

出埃及記 20:6

敬愛我的、遵守我誡命的、我賜恩給他、直到千代。

申命記 7:12

你們若聽從這些法度、謹守遵行、你天主耶和華必因此照著他對你列祖所起的誓向你守約施恩。

申命記 7:21

你不要因他們驚恐、因為你天主耶和華在你們中間是大而可畏的天主。

申命記 7:9

你當知道惟你天主耶和華是天主、是可信的天主、他向敬愛他守他命的人守約施恩、直到千代。