尼希米記 1:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 「上主—天上的上帝啊，你是至大可畏的；你向愛你並且遵守你誡命的人信守你的約。

更多版本

當代譯本

⁵ 「天上的上帝耶和華啊，你是偉大而可畏的上帝，你向愛你、守你誡命的人守約，施慈愛。

新譯本

⁵ 說：“耶和華天上的　神，偉大可畏的　神啊，你向那些愛你，遵守你誡命的人，守約施慈愛。

新標點和合本 上帝版

⁵ 「耶和華－天上的上帝，大而可畏的上帝啊，你向愛你、守你誡命的人守約施慈愛。

新標點和合本 神版

⁵ 「耶和華－天上的神，大而可畏的神啊，你向愛你、守你誡命的人守約施慈愛。

和合本修訂版

⁵ 說：「唉，耶和華－天上大而可畏的上帝，向愛你、守你誡命的人守約施慈愛的上帝啊，

北京官話譯本

⁵ 天上的天主耶和華、至上至可畏的天主、向敬愛你遵守你誡命的人踐約施憐恤。

尼希米記 1:5 交叉參考

列王紀上 8:23

他禱告說：「上主—以色列的上帝啊，天上地下沒有別的神可以跟你相比！你信守你與你子民所立的約：當他們一心一意順服你，你要向他們顯示慈愛。

歷代志上 17:21

世上也沒有一個國家像以色列；你救以色列人民脫離奴役，使他們作你自己的子民。你為他們做了偉大奇異的事，使你的名聲遠播全地。你救你的子民脫離埃及；當他們向前推進的時候，你把其他民族趕走。

以斯拉記 1:2

「這是波斯皇帝塞魯士的命令：上主—天上的上帝使我作了全世界的統治者；他要我負責在猶大的耶路撒冷為他建造一座殿宇。

尼希米記 2:4

皇帝問我：「你有什麼請求？」 我向天上的上帝禱告，

尼希米記 4:14

我巡視後，就對民眾和他們的首領、官長說：「不要怕敵人！要記住主是至大可畏的。要為你們的同胞、你們的妻子、你們的兒女，和你們的家園爭戰。」

尼希米記 4:8

他們一同陰謀，要來攻擊耶路撒冷，製造混亂。

尼希米記 9:32

我們的上帝啊，你多麼偉大， 你多麼可畏，多麼有權能！ 你信守你的諾言。 從亞述諸王壓迫我們到現在， 我們受盡了苦楚！ 我們的王，我們的領袖， 我們的祭司，我們的先知， 我們的祖先以及所有的人民都受盡痛苦。 求你記得我們受過多少苦難！

詩篇 47:2

要敬畏至高的上主； 他是大君王，統治全世界。

詩篇 76:8

你從天上宣布你的審判； 你一站起來宣判， 要拯救被欺壓的人， 全地畏懼，默默無言。

詩篇 89:2

我知道，你的慈愛永遠長存； 你的信實如天永固。

詩篇 89:3

你說：我曾和我所揀選的人立了約； 我曾應許我的僕人大衛說：

詩篇 89:8

上主—萬軍的統帥上帝啊，你的大能誰能相比？ 上主啊，你在一切事上都信實。

出埃及記 20:6

但愛我、遵守我命令的人，我要以慈愛待他們，甚至到千代子孫。

申命記 7:12

「如果你們聽從這些誡命，切實遵行，上主—你們的上帝會信守他向你們祖先許下的諾言，堅守他與你們訂立的約，以不變的愛待你們。

申命記 7:21

所以，你們不要怕這些人，因為上主—你們的上帝與你們同在。他是偉大、該受敬畏的上帝。

申命記 7:9

所以，你們要知道：上主—你們的上帝是唯一的上帝。凡愛他、遵行他誡命的人，他要信實堅守他的約，以不變的愛待他們，直到千代。