士師記 13:3 - 北京官話譯本

³ 一日主的使者向馬挪亞的妻顯現、對他說、向來你不懷孕、不生產、如今你必要懷孕生一個兒子。

更多版本

當代譯本

³ 耶和華的天使向那婦人顯現，對她說：「你雖然不生育，但不久你必懷孕生一個兒子。

新譯本

³ 耶和華的使者向那婦人顯現，對她說：“你向來不能生育，沒有孩子，現在你必要懷孕，生一個兒子。

中文標準譯本

³ 耶和華的使者向那婦人顯現，對她說：「看哪，你向來不能生育、沒有孩子，現在你必懷孕，生一個兒子。

新標點和合本 上帝版

³ 耶和華的使者向那婦人顯現，對她說：「向來你不懷孕，不生育，如今你必懷孕生一個兒子。

新標點和合本 神版

³ 耶和華的使者向那婦人顯現，對她說：「向來你不懷孕，不生育，如今你必懷孕生一個兒子。

士師記 13:3 交叉參考

創世記 17:16

我必賜福與他、我必使他與你生一個兒子、我必賜福與他、呌他作列族的母、必有許多的國王從他生出來。

創世記 18:10

內中有一人說、明年這時候、我必回到你這裏、你的妻撒拉必要生一個兒子。撒拉在後邊帳幕的門口、也聽見這話。

創世記 18:14

難說主還有不能成就的事麼。到了日期、我必回到你這裏、撒拉必生一個兒子。

列王紀下 4:16

以利沙說、明年這時你必抱一個兒子。婦人說、神人我主阿、不要如此說、不要欺哄婢女。

路加福音 1:11

主的使者顯現出來、站在香壇的右邊。

路加福音 1:13

天使對他說、撒加利亞不要懼怕、你所祈禱的話、已蒙應允。你的妻以利沙伯、將要生一個兒子、你須給他起名呌約翰。

士師記 13:10

婦人急忙跑去告訴他丈夫說、那日來的那人又顯現在我面前。

士師記 13:15

馬挪亞對主的使者說、求你容我們欵留你、我們為你要豫備一隻山羊羔。

士師記 13:6

婦人回去對他丈夫說、有一個神人到我面前來、他的相貌如天主的使者相貌、甚是可畏、我沒有問他從何而來、他也沒有將他的名告訴我。

士師記 13:8

馬挪亞禱告主說、我主、求你再呌你所差遣的神人到我這裏來、使他曉諭我們應當怎樣待這將生的兒子。

士師記 2:1

有主的使者從吉甲上到博金、說、我從伊及地救你們出來、領你們到我向你們列祖起誓應許的地、我又曾應許說、我永不廢棄與你們所立的約。

士師記 6:14

主便看顧基甸、吩咐他說、我差遣你、你可以靠著你這力量去從米甸人手裏拯救以色列人。

撒母耳記上 1:20

哈拿就懷孕、日期滿了、生了一個兒子、哈拿給他起名呌撒母耳、說、這是我在主那裏求來的。