哥林多前書 2:15 - 北京官話譯本

¹⁵ 屬聖靈的人、能辨別萬事、卻沒有一人能辨別他。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 屬靈的人能夠參透萬事，但沒有人能參透他。

新譯本

¹⁵ 屬靈的人能看透萬事，卻沒有人能看透他，

中文標準譯本

¹⁵ 屬靈的人能洞察一切，但是沒有人能洞察他。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 屬靈的人能看透萬事，卻沒有一人能看透了他。

新標點和合本 神版

¹⁵ 屬靈的人能看透萬事，卻沒有一人能看透了他。

和合本修訂版

¹⁵ 屬靈的人能看透萬事，卻沒有一人能看透他。

哥林多前書 2:15 交叉參考

撒母耳記下 14:17

婢女又想我主我王的話必安慰我、因為我主我王能辨別是非、如同天主的使者一般、惟願你天主耶和華保佑你。

詩篇 25:14

敬畏主的、主必親愛、將自己的約指示他。

箴言 28:5

行惡的不明曉何為公義、惟尋求主的無所不明。

傳道書 8:5

謹守命令的、必不至受禍患、智慧人的心曉得時勢、也知道如何治法。

約翰福音 7:17

人若願遵他的意旨行事、就可知道這道、我是從自己的意思說的呢、還是從天主那裏來的呢。

使徒行傳 16:3

保羅要帶他同去、因為住在那些地方的猶太人、就給他行了割禮、猶太人都知道他父親是希利尼人。

哥林多前書 14:37

若有人以為自己是先知、或是被聖靈感動的、就該曉得我所寫給你們的、都是主的命令。

哥林多前書 3:1

弟兄們、我從前教訓你們、不能將你們當作屬聖靈的、只得將你們當作屬情欲、跟隨基督為嬰孩的。

哥林多前書 4:5

所以時候未到、凡事都不要論斷、只等主降臨、他必照亮黑暗的隱情、顯明心裏的意念、那時各人必從天主那裏、得著應得的稱讚。

加拉太書 6:1

弟兄們、若遇見人有過犯、你們被聖靈感動的、就應當用温柔的心規勸他、又當自己小心、惟恐也受迷惑。

腓立比書 1:10

呌你們能分辨是非、作清潔無過的人、直到基督的日子。

歌羅西書 1:9

因此、我們自從聽見的日子、就為你們不住的禱告祈求、願你們得著聖靈所賜的智慧悟性、盡知天主的旨意、

帖撒羅尼迦前書 5:21

應當凡事察明、也當持守善事。

希伯來書 5:14

惟獨長成的人、纔能吃重濁的食物、他們已經將心習練明通、能以分別善惡了。

約翰一書 2:20

你們既從聖主那裏得了恩膏、就能知道一切的事。

約翰一書 4:1

親愛的弟兄、有人說自己是被靈感動的、你們不可都信、應當試驗那靈是出於天主的不是、因為世上有許多的假先知出來了。