哈該書 2:21 - 北京官話譯本

²¹ 你告訴猶大方伯所羅巴伯說、我要震動天地。

更多版本

當代譯本

²¹ 「你告訴猶大省長所羅巴伯，『我必震動天地，

新譯本

²¹ “你要向猶大省長所羅巴伯說：‘我要震動天地，

中文標準譯本

²¹ 「你要告訴猶大省長所羅巴伯說：我將震動諸天和大地，

新標點和合本 上帝版

²¹ 「你要告訴猶大省長所羅巴伯說：我必震動天地。

新標點和合本 神版

²¹ 「你要告訴猶大省長所羅巴伯說：我必震動天地。

和合本修訂版

²¹ 「你要告訴猶大省長所羅巴伯說，我必震動天地，

哈該書 2:21 交叉參考

歷代志上 3:19

比大亞的兒子是所羅把伯、示每、所羅把伯的兒子是米書蘭、哈拿尼、他們的妹子名呌示羅密、

以斯拉記 5:2

於是撒拉鐵的兒子所羅把伯、約薩達的兒子耶書亞、都興起、又動工建造在耶路撒冷的天主殿、有天主的先知在那裏輔助他們。

詩篇 46:6

萬族喧闐、列邦爭動、主發雷聲、地便消滅。

以西結書 21:27

按所得的兆、向右往耶路撒冷去、設立羊頭槌、納喊擊殺、大聲喧嚷、設立羊頭槌攻打城門、又築壘、建高樓。

以西結書 26:15

上主耶和華對推羅說、你的牆垣塌倒、被傷的人號呼、居民被殺、海島聽見都必震動。

哈該書 1:1

大利烏王第二年六月初一日、主有言藉先知哈該命猶大牧伯設鐵的兒子所羅巴伯、和約撒答的兒子大祭司約書亞說、

哈該書 1:14

於是主激發猶大牧伯設鐵的兒子所羅巴伯的心、和約撒答的兒子大祭司約書亞的心、並剩下的民的心、都來在他們天主萬有的主殿裏動工。