哈該書 2:21 - 中文標準譯本

²¹ 「你要告訴猶大省長所羅巴伯說：我將震動諸天和大地，

更多版本

當代譯本

²¹ 「你告訴猶大省長所羅巴伯，『我必震動天地，

新譯本

²¹ “你要向猶大省長所羅巴伯說：‘我要震動天地，

新標點和合本 上帝版

²¹ 「你要告訴猶大省長所羅巴伯說：我必震動天地。

新標點和合本 神版

²¹ 「你要告訴猶大省長所羅巴伯說：我必震動天地。

和合本修訂版

²¹ 「你要告訴猶大省長所羅巴伯說，我必震動天地，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 要他轉告猶大省長所羅巴伯，說：「我要震動天地，

哈該書 2:21 交叉參考

歷代志上 3:19

皮達雅的子孫是：所羅巴伯和示每，所羅巴伯的兒子米書蘭、哈納尼雅，還有他們的妹妹示羅米，

詩篇 46:6

列邦喧鬧，列國動搖； 神發出聲音，大地就消融。

約珥書 3:16

耶和華從錫安吼叫， 從耶路撒冷發出聲音， 天地就震動； 但耶和華是他子民的避難所， 是以色列子孫的保障。」

哈該書 1:1

大流士王在位第二年的六月一日，耶和華的話語藉著先知哈該，傳達給撒拉鐵的兒子猶大省長所羅巴伯，以及約薩達的兒子大祭司約書亞。

哈該書 1:14

耶和華觸動了撒拉鐵的兒子猶大省長所羅巴伯的心，約薩達的兒子大祭司約書亞的心，以及所有餘剩之民的心，他們就來，為他們的神萬軍之耶和華的殿宇做工。