哈該書 2:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 要他轉告猶大省長所羅巴伯，說：「我要震動天地，

更多版本

當代譯本

²¹ 「你告訴猶大省長所羅巴伯，『我必震動天地，

新譯本

²¹ “你要向猶大省長所羅巴伯說：‘我要震動天地，

中文標準譯本

²¹ 「你要告訴猶大省長所羅巴伯說：我將震動諸天和大地，

新標點和合本 上帝版

²¹ 「你要告訴猶大省長所羅巴伯說：我必震動天地。

新標點和合本 神版

²¹ 「你要告訴猶大省長所羅巴伯說：我必震動天地。

和合本修訂版

²¹ 「你要告訴猶大省長所羅巴伯說，我必震動天地，

哈該書 2:21 交叉參考

歷代志上 3:19

比大雅有兩個兒子—所羅巴伯和示每。所羅巴伯有兩個兒子—米書蘭和哈拿尼雅，並有一個女兒示羅密。

以斯拉記 2:2

他們的領袖是所羅巴伯、耶書亞、尼希米、西萊雅、利來雅、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏，和巴拿。 以下是以色列各宗族從流亡返回的人數統計：

以斯拉記 5:2

撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約薩達的兒子耶書亞聽到他們的信息，就開始重建在耶路撒冷的聖殿，兩個先知幫助他們。

詩篇 46:6

列國戰慄，萬邦騷動； 上帝一發命令，大地就都融解。

以西結書 21:27

完了，完了，這城完了。但要等到我選定懲罰這城的人來到，這事才會發生。那時候我要把這城交給他。」

以西結書 26:15

至高的上主對泰爾這樣說：「你被征服的時候，人民將被屠殺；沿海的居民因聽見了他們的尖叫而驚惶。

約珥書 3:16

上主從錫安怒吼； 他從耶路撒冷發出雷轟。 天地都顫抖， 但上主要庇護他的子民， 作以色列人的保障。

哈該書 1:1

大流士作波斯皇帝的第二年六月一日，上主藉著先知哈該向撒拉鐵的兒子猶大省長所羅巴伯和約薩達的兒子大祭司耶書亞說話。

哈該書 1:14

上主感動了猶大省長所羅巴伯、大祭司耶書亞，以及所有流亡回來的人民；他們就為上主、萬軍的統帥—他們的上帝重建聖殿。