創世記 9:3 - 北京官話譯本

³ 凡活著的動物、都賜給你們作食物、我賜你們這一切、如同賜給你們菜蔬一樣。

更多版本

當代譯本

³ 凡是活的動物都可作你們的食物，就像綠色菜蔬一樣，我把一切都賜給你們了。

新譯本

³ 所有活著的動物都可以作你們的食物，我把這一切都賜給你們，好像我把青菜賜給了你們一樣。

中文標準譯本

³ 一切有生命的動物，都可以作你們的食物；我把這一切賜給了你們，就像我把綠色植物賜給你們一樣。

新標點和合本 上帝版

³ 凡活着的動物都可以作你們的食物。這一切我都賜給你們，如同菜蔬一樣。

新標點和合本 神版

³ 凡活着的動物都可以作你們的食物。這一切我都賜給你們，如同菜蔬一樣。

和合本修訂版

³ 凡活的動物都可作你們的食物。這一切我都賜給你們，如同綠色的菜蔬一樣。

創世記 9:3 交叉參考

創世記 9:2

地上的走獸、空中的飛鳥、地上的各種動物、並各樣的海魚、都必懼怕你們、我都交付你們的手。

利未記 22:8

不可吃自死的牲畜或野獸咬死的牲畜染污穢、我是主。

羅馬書 14:14

我靠主耶穌、確實的知道、凡物本沒有不潔淨的、若是人以為不潔淨、在他就算是不潔淨的了。

羅馬書 14:17

因為天主的國、不在飲食、只在公義、和平、與聖靈所賜的歡樂。

羅馬書 14:20

不可因為食物敗壞天主所造成的。凡物本都潔淨、但因食物陷人在罪裏、是有罪的。

羅馬書 14:3

吃的人、不可輕看不吃的人、不吃的人、不可議論吃的人、因為天主已經收納他了。

哥林多前書 10:23

凡物都是我可用的、但不能全有益處、凡物都是我可用的、但不能全建立德行。

哥林多前書 10:31

所以你們或吃或喝、無論作甚麽、全要為榮耀天主而行。

申命記 12:15

你若要吃肉、就可以在你一切城中照著你天主耶和華所賜給你的福分、隨意宰牲畜吃、無論是潔淨人是不潔淨人都可以吃、就如吃獐鹿一般。

歌羅西書 2:16

所以人不應當因為飲食、節期、月朔、安息日、議論你們。