創世記 8:2 - 北京官話譯本

² 淵源天口都堵塞、天上的雨也止住了、

更多版本

當代譯本

² 深淵的泉源和天上的水閘都關閉了，大雨也停了。

新譯本

² 深淵的泉源和天上的窗戶，都關閉起來；天降的大雨也止住了。

中文標準譯本

² 深淵的泉源和天上的窗戶都關閉了，從天而降的大雨也止住了。

新標點和合本 上帝版

² 淵源和天上的窗戶都閉塞了，天上的大雨也止住了。

新標點和合本 神版

² 淵源和天上的窗戶都閉塞了，天上的大雨也止住了。

和合本修訂版

² 深淵的泉源和天上的窗戶都關閉了，雨不再從天降下。

創世記 8:2 交叉參考

創世記 7:11

挪亞六百歲、二月十七那一日、大淵的泉源都湧出來、天也開了口了。

創世記 7:12

四十晝夜降雨在地上。

創世記 7:4

因為再過七日、我要降雨在地四十晝夜、將所造的各種活物都從地上滅絕。

約伯記 38:16

你何曾到過海源、你何曾在深淵極處行走。

約伯記 38:37

誰能用智慧呼喚雲、誰能傾倒天上的盆。

箴言 8:28

主在上鋪張雲氣、使巨淵泉源大大洶湧、

約拿書 2:3

我遭遇患難呼求主、主俯聽我、我從陰間深處籲懇主、主俯聽我的聲音、

馬太福音 8:9

因為我屬人管、也有兵屬我管、呌這個去就去、呌那個來就來、分付我的僕人作這事、他就去作。