創世記 8:1 - 北京官話譯本

¹ 天主顧念挪亞、並與挪亞一同在方舟的百獸、六畜、天主呌風吹地、水勢稍落。

更多版本

當代譯本

¹ 上帝眷顧挪亞及方舟裡的野獸和牲畜，就使風吹在大地上，水便開始消退。

新譯本

¹ 神顧念挪亞和所有與他一同在方舟裡的走獸和牲畜；　神使風吹過大地，水就漸漸退了。

中文標準譯本

¹ 神記念挪亞以及與他一起在方舟裡的所有活物和牲畜。神使風吹過大地，水就開始退落。

新標點和合本 上帝版

¹ 上帝記念挪亞和挪亞方舟裏的一切走獸牲畜。上帝叫風吹地，水勢漸落。

新標點和合本 神版

¹ 神記念挪亞和挪亞方舟裏的一切走獸牲畜。神叫風吹地，水勢漸落。

創世記 8:1 交叉參考

創世記 19:29

當天主毀滅平原諸城的時候、天主記念亞伯拉罕、在毀滅羅得所住的那些城邑的時候、打發羅得出來、免遇滅城的災禍。

創世記 30:22

天主又憐念拉結俯聽他的禱告、使他能生育。

創世記 9:10

也與你們這裏的活物立約就是與飛鳥、六畜、野獸、凡從方舟裏出來的地上的活物立約、

尼希米記 13:14

惟願我天主記念我這事、我為天主的殿宇出力、使人各供職分、求天主不滅沒我這善。○

尼希米記 13:22

我便吩咐利未人自潔、來看守城門、守安息日為聖日、願我天主也記念我這事、發大慈悲憐憫我。○

尼希米記 13:29

他們污辱祭司職分、背棄祭司和利未人的約、求我主記念他們的罪。

尼希米記 13:31

我又吩咐百姓按日獻柴、獻初熟的土產、求我天主垂念我、施恩給我。

約伯記 12:15

將水禁止水便竭涸、使水流出水就翻地。

約伯記 14:13

惟願你藏我在陰間、將我隱匿、直到你息怒、為我定限期再眷念我。

詩篇 105:42

這都因為主記念從前向亞伯拉罕所應許的聖言。

詩篇 106:4

主阿、你向民施恩、求你也記念我、你施行拯救、求你也眷顧我。

詩篇 115:12

主眷念我們、必要降福、降福與以色列族、降福與亞倫的家。

詩篇 132:1

主阿、求你記念大衛所受的一切辛苦。

詩篇 136:23

我們微賤的時候、主眷念我們、主的恩慈永遠長存。

詩篇 137:7

耶路撒冷遭難的日子、以東人說、拆毁拆毁直到根基、求主念此。

詩篇 29:10

洪水氾濫、主坐在寶座掌權、主必坐寶座為君直到永遠。

詩篇 36:6

你的恩德、如峻嶺高山、你的公義、有如深淵、人民牲畜、都蒙你救援。

出埃及記 14:21

於是摩西伸手在海上、主呌大東風吹了一夜、將海水退去、海裏現出乾地來、這樣、水分開了。

出埃及記 15:10

主呌風吹起、海便將他們淹沒、他們如鉛沉於大水。

出埃及記 2:24

天主俯聽他們的哀號、記念與亞伯拉亞   以撒   雅各所立的約。

箴言 25:23

背地的讒言激發怒氣、猶如北風送雨。

以賽亞書 44:27

我命深淵變為旱地、使江河枯竭無水。

耶利米書 50:38

巴比倫諸水必都枯竭、因巴比倫是敬偶像之地、崇拜偶像狂妄自榮。

阿摩司書 8:7

雅各有榮耀的主指著自己起誓說、他們的一切行為、我必永遠不忘。

約拿書 4:11

何況這尼尼微大城、其中不能分辨左右的孩提、有十二萬有餘、並有許多牲畜、我豈能不愛惜呢。

那鴻書 1:4

指斥海使海絕水、使一切江河盡都枯乾、使巴珊和加密的百卉衰殘、使利巴嫩的榮花謝落。

哈巴谷書 3:2

主、我聞你言、甚是懼怕、求主使你的工作在這年間復興、在這年間顯現、求主在發怒之時、仍以憐憫為念。

撒迦利亞書 10:11

主必使他們辛苦過海、主必擊破海浪、使河的深處枯乾、亞述的驕態必卑降、伊及的權柄必除滅。

民數記 10:9

你們在自己地方、有仇敵來侵伐、你們去攻擊仇敵、應當大吹號筒、你們天主耶和華必眷念你們、拯救你們脫離仇敵。

民數記 22:32

主的使者對他說、你為何三次打你的驢、你行這道違逆我、所以我出來阻擋你。

啟示錄 16:19

大城裂為三段、異邦各城、也都傾塌了、天主記念巴比倫大城、要將盛自己的盛怒酒的盃子遞給他。

啟示錄 18:5

因為他的罪惡滔天、天主記念他所行不義的事。

撒母耳記上 1:19

第二日早晨、他們起來在主面前叩拜、就回拉馬去、到了他們的家裏、以利迦拿和他的妻哈拿同室、主眷念哈拿。