創世記 39:3 - 北京官話譯本

³ 約瑟的主人見主保佑約瑟、又見他凡所作的事主都呌他順利。

更多版本

當代譯本

³ 他主人看出耶和華與他同在，使他凡事亨通，

新譯本

³ 他的主人見耶和華與他同在，又見耶和華使他手裡所作的盡都順利，

中文標準譯本

³ 他主人見耶和華與他同在，又見耶和華使他手上所做的一切都順利；

新標點和合本 上帝版

³ 他主人見耶和華與他同在，又見耶和華使他手裏所辦的盡都順利，

新標點和合本 神版

³ 他主人見耶和華與他同在，又見耶和華使他手裏所辦的盡都順利，

和合本修訂版

³ 他主人見耶和華與他同在，又見耶和華使他手裏所辦的事都順利，

創世記 39:3 交叉參考

創世記 21:20

後、天主保佑這孩子長大了、住在曠野、善於射箭。

創世記 21:22

那時候、亞庇米力同著他的軍長非各、對亞伯拉罕說、凡你所行的事、天主都保佑你。

創世記 21:23

你如今在這裏指著天主起誓、不要向我負心、也不要向我的子孫負心、我怎樣厚待你、你也怎樣厚待我、又厚待你所住的這地的居民。

創世記 26:24

那夜、主向他顯現說、我是你父亞伯拉罕的天主、你不要懼怕、我必要為我僕人亞伯拉罕保佑你、賜福與你、呌你的後代眾多

創世記 26:28

他們說、我們看見主保佑你、我們便說、不如你我彼此立誓、互相結盟。

創世記 30:27

拉班對他說、我若蒙你的恩、求你仍與我同住、我素來曉得主因你賜福與我。

創世記 30:30

我未來之先、你所有的甚少、我既來之後、便繁多成羣、主也賜福與你、我何時方為自己的家立業呢。

創世記 39:2

約瑟在他的主人伊及人家裏、主保佑他、呌他凡所作的事都順利。

創世記 39:21

主保佑約瑟、呌他得憐憫、使他在司獄的面前蒙恩。

創世記 39:23

司獄交給約瑟辦理的事、司獄一件不察、因為主保護約瑟、使他所作所為都順利。

列王紀下 18:7

主保佑他無論往何處去都亨通、他不受亞述王的轄制、不事奉亞述王。

歷代志上 22:13

你若謹守遵行主藉摩西所吩咐的例條法度、你便亨通、你當奮勇勉力、不要懼怕。

歷代志上 9:20

從前以利亞薩的兒子非尼哈管轄他們、非尼哈蒙主保佑。

歷代志下 1:1

大衛的兒子所羅門國位鞏固、他天主耶和華保佑他、使他甚強大。

歷代志下 26:5

通曉天主默示的撒迦利亞在世的時候、烏西亞尋求天主、他尋求天主、天主使他亨通。

尼希米記 2:20

我回答他們說、天上的天主必使我們亨通、我們是他的僕人、必興起修築城牆、你們在耶路撒冷無分、無業、無關涉。

詩篇 1:3

他必像樹木栽在溪水旁、臨時結果、葉不枯乾、所作的事盡皆順利。

撒迦利亞書 8:23

萬有的主耶和華如此說、那時一切異邦人、拉扯猶大人的衣襟、十個拉扯一個說、我們要與你們同去、因為我們聽見說天主保佑你們。

馬太福音 5:16

你們的光、也當這樣照在人前、呌人看見你們的好行為、就將榮耀歸與你們在天上的父。○

哥林多前書 16:2

每逢七日的頭一日、各人應當照著主保佑你們所得的利、積蓄在家、免得我來的時候纔捐。

申命記 2:7

因為你天主耶和華在你手所辦的一切事上賜福與你、他知道你走這大曠野、這四十年、你天主耶和華常在你中間、使你一無所缺。

約書亞記 1:9

我豈沒有吩咐你應當奮勇勉力麼、你不要驚惶、不要懼怕、因為你無論往何處去、你的天主耶和華必保護你。○

啟示錄 3:9

那撒但一黨的、自稱是猶太人、其實不是猶太人、乃是說謊言的、我必呌他們來、俯伏在你腳前、呌他們知道我喜愛你。

撒母耳記上 18:14

大衛無論行何路盡都亨通、主都保佑他。

撒母耳記上 18:28

掃羅見主保護大衛、又見女兒米甲愛大衛、

撒母耳記上 3:19

撒母耳長大了、主保佑他、凡他所說的話、沒有一句落空。