創世記 39:2 - 北京官話譯本

² 約瑟在他的主人伊及人家裏、主保佑他、呌他凡所作的事都順利。

更多版本

當代譯本

² 約瑟住在他的埃及主人家中，耶和華與他同在，使他凡事亨通。

新譯本

² 耶和華與約瑟同在，約瑟就事事順利，住在他主人埃及人的家裡。

中文標準譯本

² 耶和華與約瑟同在，他就成為事事順利的人。他住在他埃及主人的家中。

新標點和合本 上帝版

² 約瑟住在他主人埃及人的家中，耶和華與他同在，他就百事順利。

新標點和合本 神版

² 約瑟住在他主人埃及人的家中，耶和華與他同在，他就百事順利。

創世記 39:2 交叉參考

創世記 21:20

後、天主保佑這孩子長大了、住在曠野、善於射箭。

創世記 21:22

那時候、亞庇米力同著他的軍長非各、對亞伯拉罕說、凡你所行的事、天主都保佑你。

創世記 26:24

那夜、主向他顯現說、我是你父亞伯拉罕的天主、你不要懼怕、我必要為我僕人亞伯拉罕保佑你、賜福與你、呌你的後代眾多

創世記 26:28

他們說、我們看見主保佑你、我們便說、不如你我彼此立誓、互相結盟。

創世記 28:15

你無論往那裏去、我必保佑你、護衛你、又必領你歸回這地、不離棄你、必成就我向你所應許的話。

創世記 39:23

司獄交給約瑟辦理的事、司獄一件不察、因為主保護約瑟、使他所作所為都順利。

創世記 39:3

約瑟的主人見主保佑約瑟、又見他凡所作的事主都呌他順利。

列王紀下 18:7

主保佑他無論往何處去都亨通、他不受亞述王的轄制、不事奉亞述王。

歷代志上 9:20

從前以利亞薩的兒子非尼哈管轄他們、非尼哈蒙主保佑。

歷代志下 1:1

大衛的兒子所羅門國位鞏固、他天主耶和華保佑他、使他甚強大。

詩篇 1:3

他必像樹木栽在溪水旁、臨時結果、葉不枯乾、所作的事盡皆順利。

詩篇 46:11

萬有的主保佑我們、雅各的天主護庇我們。細拉。

詩篇 46:7

萬有的主保佑我們、雅各的天主護庇我們。細拉。

詩篇 91:15

他求告我、我應允他、在急難時我保佑他、解救他、使他尊貴。

以賽亞書 41:10

你不要懼怕、因為我保佑你、不要膽怯、因為我是你的天主、我已堅固你、我已濟助你、我已用我施救的右手扶助你。

以賽亞書 43:2

你從水中經過、我保護你、你經歷江河、水必不沖沒你、你行在火中、必不被燒、烈焰必不焚你。

耶利米書 15:20

我必使你在這民面前如堅固銅牆、他們攻擊你、必不能勝你、我必保護你、拯濟你、救援你、這是主說的。

馬太福音 1:23

他說、童女將要懷孕生子、人將稱他的名為以馬內利、繙出來、就是天主在我們中間的意思。

使徒行傳 8:31

他說、沒有人指教我、怎能明白呢。於是請腓力上車同坐。

提摩太前書 6:1

凡被人轄管作奴僕的、應以主人為事事當受恭敬的、免得天主的名和道理、被人毁謗。

約書亞記 1:5

你一生一世永無人能敵得住你、我必保護你像曾保護摩西一般、我必不離開你、也不丟棄你。

約書亞記 1:9

我豈沒有吩咐你應當奮勇勉力麼、你不要驚惶、不要懼怕、因為你無論往何處去、你的天主耶和華必保護你。○

約書亞記 6:27

主保護約書亞、約書亞的聲名遍地傳揚。

撒母耳記上 16:18

臣僕中有一個人說、我看見伯利恒人耶西的一個兒子能彈琴、是勇士、善於爭戰、行事有智謀、容貌俊秀、主也保護他。

撒母耳記上 18:14

大衛無論行何路盡都亨通、主都保佑他。

撒母耳記上 18:28

掃羅見主保護大衛、又見女兒米甲愛大衛、

撒母耳記上 3:19

撒母耳長大了、主保佑他、凡他所說的話、沒有一句落空。