創世記 2:8 - 北京官話譯本

⁸ 耶和華天主在東方的埃田立了一園、將所造的人安置在裏面。

更多版本

當代譯本

⁸ 耶和華上帝在東方的伊甸開闢了一個園子，把祂所造的人安置在裡面。

新譯本

⁸ 耶和華　神在東方的伊甸，栽了一個園子，把他所造的人放在那裡。

中文標準譯本

⁸ 耶和華神在東方的伊甸栽種了一個園子，把所塑造的那人安置在那裡。

新標點和合本 上帝版

⁸ 耶和華上帝在東方的伊甸立了一個園子，把所造的人安置在那裏。

新標點和合本 神版

⁸ 耶和華神在東方的伊甸立了一個園子，把所造的人安置在那裏。

創世記 2:8 交叉參考

創世記 13:10

羅得舉目、看見約但河邊的全平原直到鎖耳、地土都是滋潤的、那地在主沒有滅所多馬   蛾摩拉以先、如同主的園囿、也像伊及的地土。

創世記 3:23

於是耶和華天主打發他出埃田園去、耕種他所從出的地土。

創世記 3:24

將他逐出去了、就在埃田園的東邊、安設基路氷和自轉動的利劍、把守生命樹的道路。

創世記 4:16

於是該隱離開主的面前、去住在埃田東邊挪得地。

列王紀下 19:12

我列祖所毀滅的列國、歌散、哈蘭、哩泄、和屬提拉撒的埃田族、這些國的神、何嘗救過這些國呢。

以賽亞書 51:3

這樣主也必憐恤郇和郇的一切拆毀處、使郇的荒蕪地變如伊甸、使郇的沙漠地變如主的園囿、在那裏必有歡欣喜樂、有感謝和謳歌的聲音。

以西結書 27:23

哈蘭人、干尼人、伊甸人、示巴商賈、和亞述人、吉抹人、都與你作買賣。

以西結書 28:13

你如住在伊甸在天主園中、你的寶蓋都是用各樣寶石妝飾、就是用黃寶石、紅璧璽、水蒼玉、黃璧璽、紅瑪瑙、金剛石、藍寶石、翡翠、緑寶石、和黃金妝飾的、在你的生日、鑼鼓笛簫俱備。

以西結書 31:16

我使他入陰府與人入墳墓一樣、使列國因聽見他墮落的聲音都驚動、那已入陰間的伊甸的一切樹木和利巴嫩最佳的木、就是得水滋潤的羣樹、見他遭遇如此、心都和平。

以西結書 31:18

你法老有這樣榮耀威勢、可以在伊甸園諸樹中比誰呢、你必下陰間與伊甸羣樹一樣、必臥在被刀殺的不潔的人中、法老和法老的羣眾所遭遇的都是如此、這是上主耶和華說的。

約珥書 2:3

所到之處、前如大火焚燒、後如烈焰焚燬、未來之先、地如伊甸園、去之後、地成荒墟、沒有能躲避他的。