創世記 2:8 - 中文標準譯本

⁸ 耶和華神在東方的伊甸栽種了一個園子，把所塑造的那人安置在那裡。

更多版本

當代譯本

⁸ 耶和華上帝在東方的伊甸開闢了一個園子，把祂所造的人安置在裡面。

新譯本

⁸ 耶和華　神在東方的伊甸，栽了一個園子，把他所造的人放在那裡。

新標點和合本 上帝版

⁸ 耶和華上帝在東方的伊甸立了一個園子，把所造的人安置在那裏。

新標點和合本 神版

⁸ 耶和華神在東方的伊甸立了一個園子，把所造的人安置在那裏。

和合本修訂版

⁸ 耶和華上帝在東方的伊甸栽了一個園子，把所造的人安置在那裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 主上帝在東方開闢伊甸園，把他造的人安置在裡面。

創世記 2:8 交叉參考

創世記 13:10

羅得舉目，看見整個約旦河平原直到瑣珥都是水源充足之地；在耶和華毀掉所多瑪、格摩拉之前，那地好像耶和華的園子，又像埃及地。

創世記 3:23

於是耶和華神就把他趕出伊甸園，去耕耘土地——他本是從那裡取出來的。

創世記 3:24

耶和華神驅逐了那人，又在伊甸園的東邊安置了基路伯和四周旋轉的火焰之劍，來看守通往生命樹的道路。

創世記 4:16

於是該隱從耶和華面前出去，住在伊甸東邊的挪德地。

列王紀下 19:12

我祖先所毀滅的，有歌散、哈蘭和利色，還有在提拉撒的伊甸子孫，那些國的神明解救他們了嗎？

以賽亞書 51:3

耶和華必安慰錫安， 安慰錫安所有的廢墟， 使她的曠野如伊甸， 使她的荒漠像耶和華的園子； 其中必有歡喜和快樂， 必有感謝和歌唱的聲音。

約珥書 2:3

他們前面有吞噬的烈火， 他們後面有燃燒的火焰； 他們前面的地像伊甸園， 他們後面的地如荒涼的曠野， 沒有一樣能逃脫他們的。