創世記 13:1 - 北京官話譯本

¹ 亞伯蘭帶著他的妻和凡他所有的並羅得、從伊及上迦南的南方去。

更多版本

當代譯本

¹ 亞伯蘭帶著妻子、侄兒羅得和所有的一切，離開埃及去南地。

新譯本

¹ 亞伯蘭帶著妻子和所有的一切，以及羅得，一同從埃及上到南地去。

中文標準譯本

¹ 亞伯蘭帶著妻子和一切屬於他的，從埃及上南地去；羅得也隨著他。

新標點和合本 上帝版

¹ 亞伯蘭帶着他的妻子與羅得，並一切所有的，都從埃及上南地去。

新標點和合本 神版

¹ 亞伯蘭帶着他的妻子與羅得，並一切所有的，都從埃及上南地去。

和合本修訂版

¹ 亞伯蘭帶著他的妻子與羅得，以及一切所有的，從埃及上尼革夫去。

創世記 13:1 交叉參考

創世記 20:1

亞伯拉罕從那裏遷到南方、住在迦鐵   書耳的中間、又寄居在基臘。

創世記 21:33

亞伯拉罕在別是巴栽種樹林、在那裏禱告耶和華永生天主的名。

撒母耳記下 24:7

又到了推羅的堅城、並希未和迦南的諸城邑、又往猶大南方去到了別是巴。

民數記 13:17

摩西差遣他們去窺探迦南地、吩咐他們說、你們上迦南的南方去、也要登山。

約書亞記 10:40

約書亞遍攻全地、就是山地、南方、平原、山坡、和那裏的諸王、沒有留下一個、又滅盡一切人口、遵著以色列的天主耶和華所吩咐的命。

約書亞記 18:5

將地分作七分、猶大支派仍住在他的境內、在南方、約瑟族也仍住在他們境內、在北方。

撒母耳記上 27:10

亞吉問說、你們今日攻擊了甚麼地方。大衛便說、攻擊了猶大的南邊、耶喇滅的南邊、基尼的南邊。