創世記 13:1 - 和合本修訂版

¹ 亞伯蘭帶著他的妻子與羅得，以及一切所有的，從埃及上尼革夫去。

更多版本

當代譯本

¹ 亞伯蘭帶著妻子、侄兒羅得和所有的一切，離開埃及去南地。

新譯本

¹ 亞伯蘭帶著妻子和所有的一切，以及羅得，一同從埃及上到南地去。

中文標準譯本

¹ 亞伯蘭帶著妻子和一切屬於他的，從埃及上南地去；羅得也隨著他。

新標點和合本 上帝版

¹ 亞伯蘭帶着他的妻子與羅得，並一切所有的，都從埃及上南地去。

新標點和合本 神版

¹ 亞伯蘭帶着他的妻子與羅得，並一切所有的，都從埃及上南地去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 亞伯蘭帶著妻子和所有的一切離開埃及，往北走，進入迦南南部；羅得也跟他去。

創世記 13:1 交叉參考

創世記 20:1

亞伯拉罕從那裏往尼革夫遷移，寄居在加低斯和書珥之間的基拉耳。

創世記 21:33

亞伯拉罕就在別是巴種了一棵柳樹，在那裏求告耶和華—永恆上帝的名。

撒母耳記下 24:7

他們來到推羅的堡壘，以及希未人和迦南人的各城，又出來，到猶大尼革夫的別是巴。

民數記 13:17

摩西差派他們去窺探迦南地，對他們說：「你們上到尼革夫那裏，上到山區去，

約書亞記 10:40

這樣，約書亞擊敗全地的人，就是山區、尼革夫、低地、山坡的人，和那裏的眾王，沒有留下一個倖存者。他把凡有氣息的完全滅盡，正如耶和華－以色列的上帝所吩咐的。

約書亞記 18:5

他們要把地分成七份。猶大在南方，住在他的境內。約瑟家在北方，住在他們的境內。

撒母耳記上 27:10

亞吉說：「今日你們沒有去搶奪甚麼地方吧？」大衛說：「侵奪了猶大、耶拉篾、基尼等地的南方。」