利未記 11:4 - 北京官話譯本

⁴ 倒嚼不分蹄的、分蹄不倒嚼的、都不可吃、就如駱駝、是倒嚼不分蹄的、你們當以為不潔。

更多版本

當代譯本

⁴ 但你們不可吃只是蹄子分瓣或只反芻的動物。駱駝不潔淨，因為牠雖反芻但蹄子不分瓣；

新譯本

⁴ 但你們不可吃下列反芻，或分蹄的走獸動物：駱駝，因為牠反芻卻不分蹄，你們應以為不潔淨。

中文標準譯本

⁴ 然而反芻的或分蹄的動物當中，這些不可以吃： 駱駝，雖然反芻，卻不分蹄， 所以牠對於你們是不潔淨的；

新標點和合本 上帝版

⁴ 但那倒嚼或分蹄之中不可吃的乃是：駱駝－因為倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨；

新標點和合本 神版

⁴ 但那倒嚼或分蹄之中不可吃的乃是：駱駝－因為倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨；

利未記 11:4 交叉參考

利未記 11:2

你們曉諭以色列人說、地上的走獸、你們所可吃的、

利未記 11:3

就是蹄分兩半又倒嚼的牲畜、方可吃。

利未記 11:5

沙番是倒嚼不分蹄的、也當以為不潔。

使徒行傳 10:14

彼得說、主阿、斷乎不可、凡粗俗和不潔淨的物、我從來沒有吃過。