利未記 1:3 - 北京官話譯本

³ 若用牛獻燔祭、就當用沒有殘疾的公牛、牽到會幕門前、獻在主面前、以便蒙悅納。

更多版本

當代譯本

³ 如果用牛作燔祭，必須用毫無殘疾的公牛，在會幕門口獻上，便可蒙耶和華悅納。

新譯本

³ 他的供物若是獻牛作燔祭，就要把一頭沒有殘疾的公牛，牽到會幕門口，就可以在耶和華面前蒙悅納。

中文標準譯本

³ 「他的祭物如果是從牛群中取來作燔祭，他就要獻上一頭無瑕疵的公牛，在會幕的入口把祭牲獻上，為要在耶和華面前蒙悅納。

新標點和合本 上帝版

³ 「他的供物若以牛為燔祭，就要在會幕門口獻一隻沒有殘疾的公牛，可以在耶和華面前蒙悅納。

新標點和合本 神版

³ 「他的供物若以牛為燔祭，就要在會幕門口獻一隻沒有殘疾的公牛，可以在耶和華面前蒙悅納。

和合本修訂版

³ 「他的供物若以牛為燔祭，要獻一頭沒有殘疾的公牛，獻在會幕的門口，他就可以在耶和華面前蒙悅納。

利未記 1:3 交叉參考

創世記 22:13

亞伯拉罕舉目觀看、見那裏有一隻公羊、犄角牽罜在稠密小樹中、亞伯拉罕就去取了那隻公羊來、獻為燔祭、代替了他的兒子。

創世記 22:2

天主說、你帶著你所愛的獨生的兒子以撒、往摩哩亞地去、在那裏在我所指示你的山上、將他獻上為燔祭。

創世記 22:8

亞伯拉罕說、我兒、天主必自己預備作燔祭的羔羊。於是二人同行。

創世記 8:20

挪亞為主築了一座壇、用各類潔淨的六畜、飛鳥、獻在壇上為燔祭。

歷代志下 29:32

會眾所獻的犧牲的數目、公牛七十隻、公羊一百隻、羊羔二百隻、這都是獻與主作燔祭的。

歷代志下 35:12

挪開祭牲、按著民的宗族分給他們、獻與主、按著摩西律法書上所載的話。

詩篇 110:3

你行軍的日子、你的民穿戴聖潔妝飾、樂心從你、你的壯丁、比黎明的甘露更多。

詩篇 40:8

我天主阿、我樂遵你的旨意、你的律法存在我心中。

出埃及記 12:5

羔羊須要無殘疾的、也須要公的、並須要一年之內的、或從綿羊裏取、或從山羊裏取。

出埃及記 24:5

差遣以色列中的少年人、將牛獻在主面前為燔祭、為酬恩祭。

出埃及記 29:18

將全羊燒在壇上、這為獻與主的燔祭、為馨香、為獻與主的火祭。

出埃及記 29:4

又須呌亞倫和他的眾子到會幕門前、用水沐浴。

出埃及記 29:42

這是你們世世代代應當獻的燔祭、是獻在主面前在會幕門口的。我在那裏降臨、我在那裏曉諭你。

出埃及記 32:6

次日、民早晨起來、獻燔祭和酬恩祭、坐下吃喝、起來頑耍。○

出埃及記 35:21

凡誠心情願獻禮物的、都將獻主的禮物拿來奉上、預備做會幕和其中的一切器具使用、又預備做聖衣使用。

出埃及記 35:29

以色列的眾男女、凡誠心樂獻的、都拿禮物獻與主、預備做主藉摩西吩咐做的一切器物。○

出埃及記 35:5

你們應當與主獻禮物、凡誠心願獻的、須獻禮物與主、就是金銀銅、

出埃及記 36:3

他們便將以色列人所獻到做聖所的物、從摩西這裏拿去製造、百姓每日早晨仍來獻禮物。

出埃及記 38:1

又用皂莢木做燔祭壇、壇是方的、長五尺、寬五尺、高三尺。

以賽亞書 1:11

主說、你們所獻的許多犧牲與我何益、用綿公羊獻的燔祭、和肥犢的脂油我都厭膩、牛血、羔血、公山羊血、非我所喜悅。

以西結書 20:40

上主耶和華說、國中所有的以色列全家、必在我的聖山在以色列的高山事奉我、我必在那裏悅納你們、在那裏我必向你們索要所獻的物、和你們初熟的禮物、並你們凡所分別為聖的物。

以西結書 40:39

在屬門的廊內、這邊有二張棹、那些有二張棹、在其上可以宰殺燔祭牲、贖罪祭牲、贖愆祭牲。

利未記 1:10

若用羊獻為燔祭、無論用綿羊、用山羊、都當用沒有殘疾的公羊。

利未記 14:10

第八日、應當取沒有殘疾的公羊羔兩隻、沒有殘疾的一歲的母羊羔一隻、又取澆油的細麵以法十分之三為素祭、又取油、一羅革。

利未記 16:7

牽那兩隻公山羊來、呌羊站在主面前、在會幕門口。

利未記 17:4

若沒有奉到會幕門口、在主的居所前獻與主、這人便算行殺戮、必算為有罪、必在民中滅絕。

利未記 17:8

你又應當曉諭他們說、凡以色列族中的人、或住在以色列人中的客旅、若獻燔祭、或獻酬恩祭。

利未記 17:9

若不奉到會幕門前獻與主、那人必在民中滅絕。

利未記 23:12

在搖禾捆的日子、當用一歲的沒有殘疾的公綿羊、獻與主為燔祭。

利未記 23:18

配著這餅、另用一歲的沒有殘疾的綿羊羔七隻、公牛犢一隻、公山羊兩隻、獻與主為燔祭、又有配祭牲的素祭奠酒、為獻與主的馨香火祭。

利未記 3:1

人獻酬恩祭若用牛、無論是公的是母的、都當用沒有殘疾的牛奉到主前。

利未記 4:15

會中長老、在主面前按手在牛的頭上、將牛宰在主面前。

利未記 4:23

所犯的罪、他後來知覺了、就當獻沒有殘疾的公山羊為祭。

利未記 4:3

若受膏的祭司犯罪、使民陷在罪裏、就當因他所犯的罪、將沒有殘疾的公牛犢、獻與主為贖罪祭。

利未記 4:32

若獻綿羊為贖罪祭、須用沒有殘疾的母羊。

利未記 5:15

人若誤佔獻主的聖物犯罪、就當照你所估的價、按聖所的平、用銀子買沒有殘疾的公羊、獻與主為贖愆祭。

利未記 5:18

就當照你所估的價、將一隻沒有殘疾的公綿羊奉來交與祭司為贖愆祭、祭司為他贖那無心誤犯的罪過、他必得蒙赦免。

利未記 6:2

人若得罪干犯主、或人將物件託他看守、或為貿易交與他財物、他昧下不認、或奪人財物、或騙人錢財、

利未記 6:8

主吩咐摩西說、

利未記 7:16

若所獻的祭牲是為還願、或是樂意獻的、須在獻祭的日子吃、吃剩下的、次日也可以吃。

利未記 8:18

又牽了燔祭的公羊來、亞倫和他的眾子、按手在羊的頭上。

利未記 8:21

用水洗淨臟和腿、摩西將全羊都燒在壇上為燔祭、為馨香、為獻與主的火祭、是遵著主所吩咐摩西的。

利未記 9:2

吩咐亞倫、說、你當取一隻公牛犢為贖罪祭、一隻公羊為燔祭、都須無殘疾的、奉到主面前。

撒迦利亞書 13:7

萬有的主耶和華說、刀劍興起、攻擊牧人、攻擊作我同伴的、攻擊牧人使羣羊分散、那些卑微的我必保護。

瑪拉基書 1:14

有人行詐偽、羣中原有純全的公畜、卻用有殘疾的母畜立願獻與上主、這人必被咒詛、萬有的主耶和華說、我是至大的君、我名為萬民所敬畏。

民數記 15:3

你們若用牛羊獻與主為馨香的火祭燔祭、無論是還願而獻、是樂意而獻、是在你們當守之節而獻。

民數記 15:8

若用公牛犢獻與主為燔祭、或為別的祭、無論是還願祭、是酬恩祭、

民數記 19:2

律法中有一條例、我現在吩咐你們應當曉諭以色列人、將一隻無殘疾未曾負軛純紅的母牛牽來。

民數記 23:19

天主不是世人、萬不至謊言、天主又非凡人、決不至後悔、他既有言、豈有不成、既是應許、豈有不驗、

民數記 23:27

巴勒對巴蘭說、求你來、我領你往別的地方去、或者天主許你在那裏為我咒詛這民。

民數記 23:3

巴蘭對巴勒說、你站在你所獻的燔祭旁邊、我且往前去、或者主臨到我前主指示我甚麼、我必告訴你、於是巴蘭上了高邱。

民數記 23:30

巴勒就照著巴蘭的話行、每壇獻一隻公牛、一隻公羊。

民數記 28:11

又當在每月朔日與主獻燔祭、公牛犢二隻、公羊一隻、一歲的無殘疾的羔羊七隻。

民數記 28:19

當用公牛犢二隻、公羊一隻、一歲的羔羊七隻、都須無殘疾的、獻與主為燔祭。

民數記 28:31

這是在每日獻的燔祭素祭之外你們所當獻的、也當奠酒、所獻的犧牲都須無殘疾的。

民數記 29:13

當用公牛犢十三隻、公羊二隻、一歲的羔羊十四隻、都須無殘疾的、獻與主為燔祭、為馨香火祭。

民數記 29:2

當用公牛犢一隻、公羊一隻、一歲的羔羊七隻、都須無殘疾的、獻與主為馨香火祭。

路加福音 1:35

天使回答說、聖靈將要降臨在你身上、至上的天主、將要用大能蔭庇你、所以你所生的聖者、必要稱為天主的兒子。

約翰福音 1:36

約翰看見耶穌行走、就說、這是天主的羔羊。

約翰福音 10:7

耶穌又對他們說、我實在告訴你們、我就是羊的門。

約翰福音 10:9

我是門、凡從我進來的、必要得救、並且出入得草吃。

哥林多後書 8:12

人若有願作的心、必蒙悅納、乃是隨他所有、並非強他所無。

哥林多後書 9:7

你們捐銀、各人隨心所願、不要愁煩、不要勉強、因為天主愛惜樂於施捨的人。

以弗所書 2:18

呌我們兩下被一個聖靈所感、靠他得以親近天父。

以弗所書 5:27

呌他站在自己面前、作個榮耀的教會、毫無點污縐紋等類的病、全然聖潔、無可責備。

申命記 12:27

你若獻燔祭、就當連肉帶血都獻在你天主耶和華的壇上、若獻酬恩祭、當將血倒在你天主耶和華的壇上、肉你自己可以吃。

申命記 15:21

頭生的牲畜若有殘疾、或瘸腿、或瞎眼、或有別的惡殘疾、不可獻與你天主耶和華。

申命記 17:1

凡牛羊肢體有不全或有惡殘疾的、你不可獻與天主耶和華、因為這是你天主耶和華所憎嫌的。

希伯來書 7:26

他是敬虔的、良善的、潔淨的、也是離開罪人的、成為比天高的、我們有這樣的祭司長、原是應當的。

希伯來書 9:14

何况基督被永遠的聖靈感動、將自己沒有瑕疵的身、獻在天主面前、他的血豈不更能除去你們的妄行、洗淨你們的心、使你們事奉永生的天主麽。