列王紀下 3:2 - 北京官話譯本

² 約蘭行主所憎惡的事、但不至像他父母、他除掉他父所造的巴力像。

更多版本

當代譯本

² 他做耶和華視為惡的事，不過沒有他父母那麼敗壞，因為他除掉了他父親立的巴力神柱。

新譯本

² 他行耶和華看為惡的事，只是還不至於像他的父親和母親一樣，因為他除去了他父親所做的巴力神柱。

中文標準譯本

² 他做耶和華眼中看為惡的事，只是沒有像他父母那樣。他除掉了他父親所造的巴力石柱，

新標點和合本 上帝版

² 他行耶和華眼中看為惡的事，但不致像他父母所行的，因為除掉他父所造巴力的柱像。

新標點和合本 神版

² 他行耶和華眼中看為惡的事，但不致像他父母所行的，因為除掉他父所造巴力的柱像。

和合本修訂版

² 他行耶和華眼中看為惡的事，但不致像他父母所行的，因為他除掉他父所造巴力的柱像。

列王紀下 3:2 交叉參考

列王紀上 16:19

這是因為他犯罪行主所憎惡的事、傚法耶羅波安的行為、犯他所犯的使以色列人陷在罪裏的那罪。

列王紀上 21:20

亞哈對以利亞說、我仇敵阿、你又找尋我。回答說、我找尋你、因為你情甘自棄、行主所憎惡的事。

列王紀上 21:25

從來沒有像亞哈的、他情甘自棄、行主所憎惡的事、因他被他的妻耶洗別引誘。

列王紀下 10:18

耶戶聚集眾民、對他們說、亞哈拜巴力還不甚殷勤、耶戶要殷殷勤勤的拜他。

列王紀下 21:20

亞捫行主所憎惡的事、像他父馬拿西所行的、

列王紀下 21:6

又焚獻他的兒子、又占卜、又用邪術、又設立拘鬼的、跳神的、多行主所憎惡的事、干犯主的盛怒。

列王紀下 9:22

約蘭見耶戶就說、耶戶阿、平安麼。耶戶說、你母耶洗別既行許多奸淫邪術、焉能平安呢。

列王紀下 9:34

耶戶進去吃了喝了、吩咐說、你們去找那被咒詛的婦人將他葬埋、因為他是王的女兒。

出埃及記 23:24

你不可跪拜事奉他們的神、不可效法他們的行為、必要剿滅他們、毀壞他們的偶像。

撒母耳記上 15:19

你為甚麼沒有聽從主的命令、急於擄掠財物、在主面前行惡。