列王紀下 11:2 - 北京官話譯本

² 約蘭王的女兒亞哈謝的妹子約示巴、將亞哈謝的兒子約阿施從將要被殺的王的眾子中偷出來、將他和他的乳母都藏在臥房裏、躲避阿他利亞、使他不至被殺。

更多版本

當代譯本

² 但約蘭王的女兒、亞哈謝的妹妹約示巴把亞哈謝的兒子約阿施從將要被殺的王子中偷出來，把他和他的乳母藏在一間臥室裡，才躲過亞她利雅的殺戮。

新譯本

² 但約蘭王的女兒，亞哈謝的妹妹約示巴，把亞哈謝的兒子約阿施從正要被殺的王子中偷了出來，把他和他的乳母藏在臥室裡面；他們把他收藏起來，躲避亞他利雅，免得他被殺死。

中文標準譯本

² 但約蘭王的女兒、亞哈謝的妹妹約示巴帶走了亞哈謝的兒子約阿施，從即將被處死的王子們當中偷走他，然後把他和他的乳母一起安置在一間臥室裡。這樣，他們把約阿施藏了起來，躲避婭塔利雅，他就沒有被處死。

新標點和合本 上帝版

² 但約蘭王的女兒，亞哈謝的妹子約示巴，將亞哈謝的兒子約阿施從那被殺的王子中偷出來，把他和他的乳母都藏在臥房裏，躲避亞她利雅，免得被殺。

新標點和合本 神版

² 但約蘭王的女兒，亞哈謝的妹子約示巴，將亞哈謝的兒子約阿施從那被殺的王子中偷出來，把他和他的乳母都藏在臥房裏，躲避亞她利雅，免得被殺。

列王紀下 11:2 交叉參考

列王紀上 11:17

那時哈達還是孩童、他和他父親的僕人幾個以東人往伊及逃跑。

列王紀上 6:10

圍著殿的四周建造旁邊樓房、每一層樓高五尺。

列王紀上 6:8

在殿右邊、在下一層當中的房有門、房內有旋螺臺階、可以上到第二層樓房、從第二層樓房、可以上到第三層樓房。

列王紀下 11:21

約阿施登基的時候、年方七歲。

列王紀下 11:3

隨後約示巴又將約阿施藏在主的殿宇六年、阿他利亞篡了國位。

列王紀下 12:1

耶戶第七年、約阿施作王、他在耶路撒冷作王四十年、他的母名呌西庇亞、是別是巴人。

列王紀下 8:16

以色列王亞哈的兒子約蘭王第五年、猶大王約沙法還存活、約沙法的兒子約蘭作了猶大王。

列王紀下 8:19

主卻因為大衛仍不肯滅猶大、照著自己所應許大衛的話、永遠賜光與大衛和他的子孫。

歷代志上 3:11

約沙法的兒子是約蘭、約蘭的兒子是亞哈謝、亞哈謝的兒子是約阿施、

歷代志下 22:11

王的女兒約示巴將亞哈謝的兒子約阿施從將要被殺的王的眾子中偷出來、將他和他的乳母都藏在臥房裏。約示巴是約蘭王的女兒、亞哈謝的妹子、祭司耶何耶大的妻、他藏匿約阿施、躱避阿他利亞、不至被殺。

出埃及記 8:3

河裏必要滋生青蛙、蛙必上來、進你的宮殿和你的臥房、上你的牀榻、又進你羣臣百姓的、房屋、爐竈和器皿裏都必有蛙、

箴言 21:30

人的智慧、精明、謀畧、在主面前無足稱道。

以賽亞書 37:35

我必為自己又為我僕人大衛保護這城、救援這城。

耶利米書 33:17

主如此說、大衛家永不乏人坐在位上治理以色列族。

耶利米書 33:21

我與我僕人大衛所立的約便也可廢、使他沒有後代坐他的位作王、我與事奉我的利未人和祭司所立的約、也可以廢。

耶利米書 33:26

我便棄掉雅各和我僕人大衛的後裔、既非如此、我必使大衛的後裔仍舊治理亞伯拉罕   以撒   雅各的後代、我必使他們被擄的歸回、向他們仍施憐憫。

耶利米書 35:2

你去見哩甲族的人用言使他們到主的殿宇、進一屋子、在那裏給他們酒喝。

耶利米書 36:26

王就吩咐哈米勒的兒子耶喇滅   阿斯列的兒子西勅亞、阿伯鐵的兒子示利米亞去擒拏寫卷的巴錄和先知耶利米、主使他們得藏匿。

以西結書 40:45

那人對我說、這向南的屋子、為在殿宇供職的祭司所用。

士師記 9:5

到了阿弗拉、進他父親家裏、將他的弟兄耶路巴力的兒子七十人都殺在一塊磐石上、但剩下耶路巴力的小兒子約担、因為他躲藏了。