列王紀下 11:1 - 北京官話譯本

¹ 亞哈謝的母親阿他利亞看見他的兒子死了、就起來剿滅王族。

更多版本

當代譯本

¹ 亞哈謝的母親亞她利雅見兒子死了，便動手除掉整個王室。

新譯本

¹ 亞哈謝的母親亞他利雅看見自己的兒子死了，就起來消滅王室所有的後裔。

中文標準譯本

¹ 亞哈謝的母親婭塔利雅見自己的兒子死了，就動手消滅所有的王室後裔。

新標點和合本 上帝版

¹ 亞哈謝的母親亞她利雅見她兒子死了，就起來剿滅王室。

新標點和合本 神版

¹ 亞哈謝的母親亞她利雅見她兒子死了，就起來剿滅王室。

列王紀下 11:1 交叉參考

創世記 9:5

有害你們的生命流你們的血的、無論是獸是人、我必討他的罪、人與人是弟兄、人若害人的生命、我必討他的罪。

創世記 9:6

凡流人的血的、人也必流他的血、因為天主造人、是照著自己的形像造的。

列王紀上 1:12

現在我為你立一主意、可以保全你和你兒子所羅門的性命。

列王紀上 2:44

王又對示每說、你向我父大衛所行的惡事、你自己心裏也知道、現在主為你這惡使罪歸在你頭上。

列王紀下 10:36

耶戶在撒馬利亞作以色列王二十八年。

列王紀下 10:7

信到了、他們就將王的七十個兒子盡都屠戮、將首級裝在筐內、送到耶斯烈   耶戶那裏。

列王紀下 12:1

耶戶第七年、約阿施作王、他在耶路撒冷作王四十年、他的母名呌西庇亞、是別是巴人。

列王紀下 25:25

第七月、有王族以利沙馬的孫子尼大尼的兒子以實馬利帶著十個人來、擊殺基大利和同他在密斯巴住的猶大人和迦勒底人。

列王紀下 8:26

亞哈謝作王的時候、年二十二歲、他在耶路撒冷作王一年、他的母名呌阿他利亞、是以色列王暗利的女兒。

列王紀下 9:27

猶大王亞哈謝見這光景、就從園內的宮旁逃跑、耶戶追趕他、吩咐說、這人也當擊殺在車上、到了靠近以伯蓮的姑珥坡上就擊中他、他逃到米吉多、就死在那裏。

歷代志下 24:7

因為那惡婦阿他利亞和他的眾子拆毀天主的殿宇、又用主殿中分別為聖的物供奉巴力。

耶利米書 41:1

七月內、宗室以利沙馬的孫子尼探雅的兒子以實馬利、帶領王的幾個臣子和十個人、都來到密斯巴見亞希甘的兒子基大利亞、他們在密斯巴一同飲宴。

馬太福音 2:13

他們去後、約瑟夢見主的使者來對他說、起來、帶著嬰孩同他母親逃往埃及去、在那裏住、等我分付你、因為希律要尋找嬰孩、將他殺了。

馬太福音 2:16

希律想自己是被博士愚弄、就大怒、差遣人將伯利恒城裏、並四境所有的嬰孩、照著他向博士所詳細查問的時候、凡兩歲以裏的、都殺盡了。

士師記 9:5

到了阿弗拉、進他父親家裏、將他的弟兄耶路巴力的兒子七十人都殺在一塊磐石上、但剩下耶路巴力的小兒子約担、因為他躲藏了。