列王紀上 2:4 - 北京官話譯本

⁴ 主也必應驗他向我所應許的話、主曾向我說、你的子孫若自己謹慎、盡心盡意誠誠實實的事奉我、他們必接續你坐以色列的國位永遠不絕。

更多版本

當代譯本

⁴ 耶和華必成就給我的應許，祂對我說，『如果你的子孫謹慎自守，全心全意地在我面前盡忠，你的以色列王朝必世代相傳。』

新譯本

⁴ 這樣，耶和華必堅立他所說有關我的話，說：‘如果你的子孫謹慎自己所行的，一心一意、誠誠實實行在我面前，就不斷有人坐以色列的王位了。’

中文標準譯本

⁴ 這樣，耶和華必成就他所論到我的話說：你的子孫如果謹守自己的道路，全心、全靈誠實地行走在我面前，你的子孫中就不會斷絕人坐以色列的王位。

新標點和合本 上帝版

⁴ 耶和華必成就向我所應許的話說：『你的子孫若謹慎自己的行為，盡心盡意誠誠實實地行在我面前，就不斷人坐以色列的國位。』

新標點和合本 神版

⁴ 耶和華必成就向我所應許的話說：『你的子孫若謹慎自己的行為，盡心盡意誠誠實實地行在我面前，就不斷人坐以色列的國位。』

列王紀上 2:4 交叉參考

創世記 17:1

亞伯蘭年九十九歲、主向亞伯蘭顯現出來、對他說、我是全能的天主、你當事奉我、作完全人。

創世記 18:19

我知道他必吩咐他的兒子們和他的眷屬、使他們常常遵守我的道、為善行義、我必將凡所應許的都賜與他。

撒母耳記下 7:25

現在求天主耶和華成就你應許你僕人和你僕人家的話到永久、願你照著你所說的行。

列王紀上 1:48

說、以色列的天主耶和華、是應當讚美的、因為他今日賜我一人坐在我的位上、使我親眼得見。

列王紀上 11:36

將一個支派賜給他兒子、呌我的僕人大衛在我所揀選歸我名的耶路撒冷城裏、在我面前永遠有明燈照耀。

列王紀上 3:14

你若效法你父大衛遵行我的道、謹守我的例條誡命、我必使你長壽。

列王紀上 3:3

所羅門敬愛主、遵行他父大衛的例條、只是還在邱壇獻祭焚香。

列王紀上 6:12

你現在建造殿宇、你若遵行我的規條法度、謹守遵行我一切誡命、我必向你應驗我應許你父大衛的話。

列王紀上 8:23

說、以色列的天主耶和華、上天下地、無神能比你、你的僕人盡心行在你前、主向他守約施恩。

列王紀上 8:25

以色列天主耶和華、你曾應許你僕人我父大衛說、你的子孫若能像你一樣、謹慎已道行在我前、你的後代、必在我面前坐在位上治理以色列、永遠不絕。現在求你應驗這話。

列王紀上 9:5

我必堅固你的國位在以色列人中、直到永遠、我曾應許你父大衛說、你的後代、必接續你坐以色列的國位、永遠不絕、我必應驗這話。

列王紀下 20:3

求主記念我常在你面前行動誠實、一心無二行你所喜悅的事。希西家就大哭。

列王紀下 23:25

約西亞盡心盡力的歸向主、遵行摩西的一切律法、在他以前沒有王如他、在他以後也沒有王如他。

列王紀下 23:3

王站在臺上、在主面前立約、要盡心盡意的順從主、遵守主的誡命、法度、禮儀、成就這書上所記的約言、又使民都從這約。

歷代志上 28:9

我兒所羅門、你當認識你父的天主、誠心樂意的事奉他、因為主鑒察人心、洞鑒一切想念、你若尋求他、他必惠臨你、你若違棄他、他必永遠棄掉你。

歷代志下 17:3

主保護約沙法、因他行他祖大衛從前所行的道、不尋求巴力、

歷代志下 6:16

以色列天主耶和華、你曾應許你僕人我父大衛說、你的子孫若能謹慎遵行我的律法、行在我前像你一樣、你的後代必在我面前坐在位上治理以色列人、永遠不絕、現在求你應驗這話。

歷代志下 7:18

我必堅固你的國位、我曾與你父大衛立約、說、你的後代必接續你治理以色列人、我必應驗這話。

詩篇 119:9

年少的怎樣方能自潔品行、總當自守、遵照主言。

詩篇 37:22

蒙主恩寵的、必得地土、受主懲責的、必定滅亡。

詩篇 37:9

作惡的必被滅絕、仰望主的必得地土。

詩篇 39:1

我曾說我必謹慎行為、免得舌頭犯罪、當惡人在我面前時、我必封閉我口。

耶利米書 33:17

主如此說、大衛家永不乏人坐在位上治理以色列族。

利未記 26:3

你們若謹守遵行我的條例誡命。

撒迦利亞書 14:2

那日我必聚集萬族來攻擊耶路撒冷、城必攻破、房屋被搶奪、婦女被玷辱、城中一半民必被擄去、剩下的民仍存在城中、不致滅絕。

馬太福音 22:37

耶穌說、你當盡心、盡性、盡意、愛主你的天主、

路加福音 1:6

他們二人在天主面前是義人、遵奉主的誡命禮儀行事、沒有可指摘的、

申命記 10:12

以色列人阿、你天主耶和華現在向你要甚麼呢、但要你敬畏你天主耶和華、遵行他的道、敬愛他、盡心盡意事奉他。

申命記 11:13

你們若聽從我今日所吩咐你們的誡命、盡心盡意的敬愛你天主耶和華、事奉他。

申命記 6:5

你當盡心盡意盡力敬愛你天主耶和華。

申命記 7:12

你們若聽從這些法度、謹守遵行、你天主耶和華必因此照著他對你列祖所起的誓向你守約施恩。

猶大書 1:24

獨一有智慧拯救我們的天主、能保護你們不跌倒、使你們無玷無疵、歡歡喜喜站在他榮耀的位前、