出埃及記 8:2 - 北京官話譯本

² 你若不肯釋放、我必呌青蛙擾害你的四境、

更多版本

當代譯本

² 如果你不肯讓他們去，我就使青蛙來毀壞你的全境。

新譯本

² 如果你拒絕讓他們離開這裡，看哪，我必用青蛙擊打你的全境。

中文標準譯本

² 如果你拒絕讓他們走，看哪，我就用青蛙打擊你的全境！

新標點和合本 上帝版

² 你若不肯容他們去，我必使青蛙糟蹋你的四境。

新標點和合本 神版

² 你若不肯容他們去，我必使青蛙糟蹋你的四境。

和合本修訂版

² 你若不肯放他們走，看哪，我必以青蛙之災擊打你的疆土。

出埃及記 8:2 交叉參考

詩篇 105:30

使他們地滋生蝦蟇、連他們王宮裏也都有。

詩篇 78:45

使飛蟲來咬他們、使蝦蟇害禍他們。

出埃及記 7:14

主對摩西說、法老心裏剛硬、不肯釋放以色列民。

出埃及記 8:1

主吩咐摩西說、你進去見法老、對他說、主說、釋放我的民、使他們可以去事奉我。

出埃及記 8:3

河裏必要滋生青蛙、蛙必上來、進你的宮殿和你的臥房、上你的牀榻、又進你羣臣百姓的、房屋、爐竈和器皿裏都必有蛙、

出埃及記 9:2

你若不肯釋放、仍舊強留他們、