出埃及記 5:2 - 北京官話譯本

² 法老說、耶和華是誰、呌我聽他的話釋放以色列人呢、我不認識耶和華、也不釋放以色列人。

更多版本

當代譯本

² 法老說：「耶和華是誰？我憑什麼要聽從祂，放走以色列人？我不認識祂，也不會讓以色列人離開！」

新譯本

² 法老回答：“耶和華是誰，我要聽他的話，讓以色列人離開呢？我不認識耶和華，也不讓以色列人離開。”

中文標準譯本

² 法老說：「耶和華是誰，要我聽從他的話，讓以色列人走呢？我不認識耶和華，也不讓以色列人走！」

新標點和合本 上帝版

² 法老說：「耶和華是誰，使我聽他的話，容以色列人去呢？我不認識耶和華，也不容以色列人去！」

新標點和合本 神版

² 法老說：「耶和華是誰，使我聽他的話，容以色列人去呢？我不認識耶和華，也不容以色列人去！」

出埃及記 5:2 交叉參考

列王紀下 18:35

列國的諸神中、有誰救過自己的國脫離我的手呢、獨耶和華能救耶路撒冷脫離我的手麼。

歷代志下 32:14

我列祖所滅的國、那一國的神能救拜他的國脫離我的手呢、你們所拜的神、如何能救你們脫離我的手呢。

歷代志下 32:15

你們不要為希西家所誆哄誘感、不要信他、因為沒有一國一民的神曾救拜他的民脫離我的手和我列祖的手、你們的神也斷不能救你們脫離我的手。

歷代志下 32:19

他論耶路撒冷的天主、就如論列邦所拜的人手所造的神一樣。

尼希米記 9:10

你知道法老和他的臣僕、並他國中的眾民狂傲、欺凌我們列祖、你顯奇事異能責罰他們、播揚你的名、猶如今日。

約伯記 15:25

因為他舉手抗拒天主、顯驕慢要敵擋全能的主。

約伯記 15:26

挺身向主前驅、拿厚盾牌向主前進。

約伯記 21:15

全能主是誰、我們何必事奉主、禱告他有何益處。

詩篇 10:4

惡人心驕氣傲、無所顧慮、凡意所思、皆以為無天主。

詩篇 12:4

他們說、我們舌頭、定要逞強、嘴是我們的、誰是我們的主。

詩篇 12:5

主說、因苦人被虐、窮人歎息、我將興起、救他脫離欺侮他的人。

詩篇 14:1

愚人心裏以為無天主、他們行為壞惡可憎、沒有一人行善。

出埃及記 3:19

我知道若不施展大能、伊及王必不容你們去。

出埃及記 7:17

主說、你必要知道我是主、現在我用我手裏的杖擊打河中的水、水必變作血。

箴言 30:9

我若富恐怕我飽足不認主、說主是誰、我若貧恐怕我偷竊、以致妄稱我天主的名。

耶利米書 42:13

若你們說、我們不願住在這地、不聽從你們天主耶和華的話。

耶利米書 48:26

摩押狂妄自大違悖主、應當使他沈醉、翻轉哇吐、被人哂笑。

但以理書 3:15

你們再聽見角、簫、琵琶、琴、瑟、笙、和別樣樂器的聲音、若俯伏崇拜我所製造的偶像、卻還可以、你們若不崇拜、必立時擲在窰火中、看有何神能拯救你們脫離我手。

約翰福音 16:3

他們不認識父、也不認識我、所以要如此待你們。

羅馬書 1:28

他們既不把天主存在心裏、天主也任憑他們存邪僻的心、行不合理的事、

帖撒羅尼迦後書 1:8

那時用烈火施行報應、給那不知道天主、不聽從我主耶穌基督福音的人。

士師記 2:10

那世代的人也都歸了本宗、後來有別的世代興起、不知道主、也不知道主為以色列人所行的事。

撒母耳記上 2:12

以利的兒子是匪人、不認識主。

撒母耳記上 25:10

拿八回答大衛的僕人說、近來違背主人逃跑的僕人甚多、大衛是誰、