出埃及記 4:8 - 北京官話譯本

⁸ 主說、他們若不聽你、不信頭一個證據、必要信第二個證據、

更多版本

當代譯本

⁸ 耶和華說：「縱然他們不聽你的話，不信第一個神蹟，也必定相信第二個神蹟。

新譯本

⁸ 耶和華又說：“如果他們不信你，也不聽從頭一個神蹟的話，他們必信隨後來的神蹟。

中文標準譯本

⁸ 耶和華說：「如果他們不相信你，也不聽從第一個神蹟所表明的，那麼他們必相信後一個神蹟所表明的。

新標點和合本 上帝版

⁸ 又說：「倘或他們不聽你的話，也不信頭一個神蹟，他們必信第二個神蹟。

新標點和合本 神版

⁸ 又說：「倘或他們不聽你的話，也不信頭一個神蹟，他們必信第二個神蹟。

和合本修訂版

⁸ 倘若他們不信你，也不聽第一個神蹟的聲音，他們會信第二個神蹟的聲音。

出埃及記 4:8 交叉參考

列王紀下 5:7

以色列王看了書信、就撕裂衣服、說、這人差遣人來、要我使他的癩患痊愈、我豈是神、能呌人死活呢、你們且想一想、你們看這人是尋找攻擊我的因由。

約伯記 5:18

天主打損、他也纏裏、天主擊傷、他手也醫治。

出埃及記 4:28

摩西將天主差遣他的話和所吩咐他的奇事、都告訴了亞倫。

出埃及記 4:7

又說、再將手放在懷裏、就再將手放在懷裏、從懷裏撤出來、已經復原、與週身一樣。

出埃及記 4:9

這兩個證據他們若不信、不聽你的話、你就從河裏取水傾在旱地上、你從河裏取的水、必在旱地上變為血。

以賽亞書 28:10

下一命又下一命、下一令又下一令、傳一誡又傳一誡、傳一律又傳一律、在這裏說一些、在那裏說一些。

約翰福音 12:37

耶穌雖在他們面前、作了這許多的奇事、他們還是不信他。

申命記 32:39

你們當知我就是我、在我之外並無別神、殺戮在我、存活在我、損傷醫治也是在我、並無人能救出我手。

士師記 6:17

基甸說、我若在你面前蒙恩、求你指示我證據、使我知道與我說話的就是你。