Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




出埃及記 20:3 - 北京官話譯本

3 除了我之外、你不可敬奉別的神。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

3 「除我以外,你不可有別的神明。

參見章節 複製

新譯本

3 “除我以外,你不可有別的神。

參見章節 複製

中文標準譯本

3 除我以外,你不可有別的神。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

3 「除了我以外,你不可有別的神。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

3 「除了我以外,你不可有別的神。

參見章節 複製




出埃及記 20:3
37 交叉參考  

所羅門年老的時候、他的妃嬪誘惑他的心去信從別神、不像他父大衛誠誠實實的順服他的天主耶和華。


當將主名的榮耀歸與主、在榮華聖所敬拜主。


除了你之外、在天上我何所歸從、在世間我無所愛慕。


我耶和華是你的天主、曾領你出伊及、你張開你口、我便使你口充滿。


你不可崇奉別神、異邦神不可叩拜。


主阿、眾神中間、誰能像你、誰能像你至聖極榮、可畏可頌、施行奇事。


你們不可為自己在我面前作金銀的神像。


人與畜交、必當治死。○


你不可跪拜事奉他們的神、不可效法他們的行為、必要剿滅他們、毀壞他們的偶像。


他們速速的離棄我所吩咐他們的道、他們鑄了牛犢、跪拜獻祭、並且說、以色列人阿、這就是領你們出伊及的神。


你們斷不可拜別的神、因為我耶和華是忌邪的天主、我名稱為忌邪的主。


你們須倚靠主直到永遠、 因耶和華為自有的主、如磐石可靠、永遠長存。


我是耶和華、耶和華是我的名、我必不容別神得我的榮耀、我必不容偶像得我所當得的頌揚。


主說、你們是我的見證、我所選擇的僕人是我的見證、這樣、你們可以知曉信服明白惟我是主、在我以前沒有天主、在我以後也必沒有。


你們不要懼怕、不要驚惶、我豈未曾從起初指示你們、宣告你們、你們也可以為我作見證、在我以外豈有天主、在我以外真無可靠的主、我不知有誰。


須追念從古以來的事、我是天主、並無別神、我是主、無可比我。


不要順從奉事叩拜別神、不要事奉你們手所作的偶像干犯我怒、你們若聽從、我便不降災與你們。


我時常不斷的差遣我的僕人眾先知去告教你們、說、你們各當轉離惡道、行為都當從善、不可順從事奉別神、這樣、你們便可住在我所賜你們和你們列祖的地上、只是你們不肯側耳而聽、不肯聽從我。


你們盜竊、殺害、姦淫、起假誓、與巴力焚香、順從你們素不認識的別神。


縱然天主不救我們、王也當知道我們決不事奉你的神、不崇拜你的金像。


我耶和華是你的天主、我曾領你出伊及、在我以外不可認識別神、在我以外再無救主。


耶穌說、撒但退下去、經上說、應當拜主你的天主、單要事奉他。


論到吃祭偶像之物、我們知道偶像在世上、算不得甚麽、也知道沒有別的神、只有一位。


然而我們只有一位神、就是父、萬物都本於他、我們都歸於他、又有一位主、就是耶穌基督、萬物是靠他造的、我們也是靠他贖的。


因為你們知道凡淫亂污穢貪財的人、在基督和天主的國裏、都是無分的、貪財就與拜偶像一樣。


除了我之外、你不可敬奉別神。


不可順從別神、就是你四圍各國的神。


你當盡心盡意盡力敬愛你天主耶和華。


他們的結局、必是沉淪、他們不以天主為念、只以口腹為念、把自己的羞辱、當作榮耀、一味的留心世務。


不要被人誘奪你們的獎賞、這等人故作謙虛、敬拜天使、窺探沒有見過的事、隨著私欲的心妄自尊大。


我就俯伏在他足前要拜他。他對我說、不可、我與你同作僕人、並與你為耶穌作見證的弟兄同作僕人、你當敬拜天主、因為感動先知的聖靈、也感動為耶穌作見證的人。○


他向我說、你不可拜我、我和你、和你的弟兄諸先知、並守這書上的話的人、同為天主的僕人、但當敬拜天主。


我曾吩咐你們說、我是你們的天主耶和華、你們住在亞摩哩人的地、不可敬畏他們的紳、你們竟不肯聽從我的話。○


跟著我們:

廣告


廣告